WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Russian

1 2 3 58
Filter ↓ Sort ↓ All (866) Untranslated (152) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Start writing or type / to choose a block Начните писать или нажмите / для выбора блока Details

Start writing or type / to choose a block

Начните писать или нажмите / для выбора блока

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 23:07:57 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add title Добавьте заголовок Details

Add title

Добавьте заголовок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 23:08:09 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Noto Serif CSS Font Family for Editor Font Noto Serif Details

Noto Serif

Noto Serif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CSS Font Family for Editor Font
Comment:
Translators: Use this to specify the CSS font family for the default font
Date added:
2019-03-20 23:07:33 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default template Шаблон по умолчанию Details

Default template

Шаблон по умолчанию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 23:08:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please see <a href="%s">our cookie policy</a> for more information about what cookies are collected on WordPress.org. Пожалуйста, просмотрите нашу <a href="%s">политику куки</a> для подробной информации о куки, используемых WordPress.org. Details

Please see <a href="%s">our cookie policy</a> for more information about what cookies are collected on WordPress.org.

Пожалуйста, просмотрите нашу <a href="%s">политику куки</a> для подробной информации о куки, используемых WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to the Cookie policy.
Date added:
2019-03-13 10:16:17 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: If you have a WP.org account, it&#8217;s recommended you log in before submitting to associate your account with the request. Замечание: Если у вас есть учетная запись WP.org, то рекомендуется войти в неё перед тем как отправить, что свяжет вашу учетную запись с запросом. Details

Note: If you have a WP.org account, it&#8217;s recommended you log in before submitting to associate your account with the request.

Замечание: Если у вас есть учетная запись WP.org, то рекомендуется войти в неё перед тем как отправить, что свяжет вашу учетную запись с запросом.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-28 00:20:34 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click &#8220;Accept Declaration and Request Permanent Account Deletion&#8221;. Нажмите &#8220;Принять объявление и запросить удаление учетной записи навсегда&#8221;. Details

Click &#8220;Accept Declaration and Request Permanent Account Deletion&#8221;.

Нажмите &#8220;Принять объявление и запросить удаление учетной записи навсегда&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-28 00:19:14 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address. Введите ваш адрес email. Details

Enter your email address.

Введите ваш адрес email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-28 00:17:56 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit <a href="%1$s">%1$s</a>. Перейдите на <a href="%1$s">%1$s</a>. Details

Visit <a href="%1$s">%1$s</a>.

Перейдите на <a href="%1$s">%1$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Data erasure request URL
Date added:
2019-02-28 00:17:44 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you would like to request deletion of your account and associated data, please follow these steps: Если вы хотите запросить удаление вашей учетной записи и связанных с ней данных, сделайте следующие шаги: Details

If you would like to request deletion of your account and associated data, please follow these steps:

Если вы хотите запросить удаление вашей учетной записи и связанных с ней данных, сделайте следующие шаги:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-28 00:17:31 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit <a href="%1$s">%1$s</a>, and enter your username and password. Перейдите на <a href="%1$s">%1$s</a> и введите ваше имя пользователя и пароль. Details

Visit <a href="%1$s">%1$s</a>, and enter your username and password.

Перейдите на <a href="%1$s">%1$s</a> и введите ваше имя пользователя и пароль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Login URL
Date added:
2019-02-28 00:16:23 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of %1$s, WordPress %2$s was downloaded over %3$s times. На %1$s WordPress %2$s скачали более %3$s раз. Details

As of %1$s, WordPress %2$s was downloaded over %3$s times.

На %1$s WordPress %2$s скачали более %3$s раз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date; 2: version number; 3: download count;
Date added:
2019-02-05 09:44:02 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As of %1$s, WordPress %2$s has been downloaded over %3$s times - watch that number increase in real time! На %1$s WordPress %2$s скачали более %3$s раз, вы можете наблюдать за этим числом в реальном времени! Details

As of %1$s, WordPress %2$s has been downloaded over %3$s times - watch that number increase in real time!

На %1$s WordPress %2$s скачали более %3$s раз, вы можете наблюдать за этим числом в реальном времени!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date; 2: version number; 3: download count;
Date added:
2019-02-05 09:43:46 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See how WordPress works under the hood, and contribute your own code to the world&#8217;s most popular content management system. Посмотрите как WordPress работает под капотом и поделитесь своим кодом с самой популярной в мире системой управления содержимым. Details

See how WordPress works under the hood, and contribute your own code to the world&#8217;s most popular content management system.

Посмотрите как WordPress работает под капотом и поделитесь своим кодом с самой популярной в мире системой управления содержимым.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-02 16:14:48 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse and download previous versions of WordPress for testing and development. Посмотрите и загрузите предыдущие версии WordPress для тестирования и разработки. Details

Browse and download previous versions of WordPress for testing and development.

Посмотрите и загрузите предыдущие версии WordPress для тестирования и разработки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-02 16:15:12 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 58
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar