WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,035) Translated (842) Untranslated (193) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 69
Prio Original string Translation
Please log out, and follow the link again to complete the registration.
Пожалуйста, выйдите и снова проследуйте по ссылке для завершения регистрации. Details
Please log out, and follow the link again to complete the registration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 11:59:10 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please do not make multiple WordPress.org accounts. Please read the <a href="%s">Forum Guidelines</a> for more information.
Пожалуйста, не создавайте множественные учётные записи. Прочитье <a href="%s">Правила форумов</a> для подробной информации. Details
Please do not make multiple WordPress.org accounts. Please read the <a href="%s">Forum Guidelines</a> for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 11:59:17 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please log in to continue.
Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить. Details
Please log in to continue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 07:14:34 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
That account has already been created.
Эта учётная запись уже создана. Details
That account has already been created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 07:14:22 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
View as Table
Просмотреть в виде таблицы Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-03 13:39:35 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
View as Chart
Просмотреть в виде диаграммы Details
View as Chart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-03 10:00:29 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
WordPress leadership was expanded in 2019 to help lead the project more efficiently. Josepha Haden Chomphosy was named Executive Director and took on day-to-day operations of the project as well as support of contributor teams.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress leadership was expanded in 2019 to help lead the project more efficiently. Josepha Haden Chomphosy was named Executive Director and took on day-to-day operations of the project as well as support of contributor teams.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordCamp Ireland, organized by <a href="%1$s">Sabrina Kent</a> and <a href="%2$s">Katherine Nolan</a>, was the first WordPress event <a href="%3$s">to offer activities for kids ages 3-12</a>. Krishna De might be the first person to coin the term “<a href="%4$s">Kids Camp</a>.” More events for kids followed, as outlined by <a href="%5$s">this list</a>, which is current through 2019.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordCamp Ireland, organized by <a href="%1$s">Sabrina Kent</a> and <a href="%2$s">Katherine Nolan</a>, was the first WordPress event <a href="%3$s">to offer activities for kids ages 3-12</a>. Krishna De might be the first person to coin the term “<a href="%4$s">Kids Camp</a>.” More events for kids followed, as outlined by <a href="%5$s">this list</a>, which is current through 2019.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
First “Kids Camp” at WordCamp
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

First “Kids Camp” at WordCamp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The blogging software b2 is forked, WordPress is born
Форк ПО для ведения блогов b2, появление WordPress Details
The blogging software b2 is forked, WordPress is born

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-03 10:09:04 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Incorrect email? Update email address.
Неверный адрес email? Обновите его. Details
Incorrect email? Update email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-17 06:06:58 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Getting to 40% of the web came with lots of hard work from our amazing WordPress community.
Для достижения доли использования в 40% всех сайтов Интернета, потребовалось много усилий от нашего замечательного сообщества WordPress. Details
Getting to 40% of the web came with lots of hard work from our amazing WordPress community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-14 06:35:34 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
WordPress and the Journey to 40% of the Web
Page title
Путь WordPress к достижению 40% использования на сайтах сети Details
WordPress and the Journey to 40% of the Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-14 06:36:30 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Get started with WordPress
Начните с WordPress Details
Get started with WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 19:46:49 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Forty percent and counting…
Сорок процентов и продолжает рост... Details
Forty percent and counting…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 19:42:09 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as