WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Russian

1 2 3 55
Filter ↓ Sort ↓ All (824) Untranslated (149) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
It looks like nothing was found at this location. Maybe try the <a href="%s">Gutenberg Handbook</a> or a search? По этой ссылке ничего не найдено. Попробуйте <a href="%s">руководство по редактору Gutenberg</a> или поиск ? Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try the <a href="%s">Gutenberg Handbook</a> or a search?

По этой ссылке ничего не найдено. Попробуйте <a href="%s">руководство по редактору Gutenberg</a> или поиск ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 06:53:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Gutenberg is available as part of WordPress 5.0 and later. The <a href="%1$s">Classic Editor</a> plugin allows users to switch back to the previous editor if needed. Future development will continue in the <a href="%2$s">Gutenberg</a> plugin. Редактор Gutenberg доступен как часть WordPress 5.0 и новее. При необходимости можно вернуть предыдущий редактор, установив плагин <a href="%1$s">Classic Editor</a> . В рамках плагина <a href="%2$s">Gutenberg</a> будет продолжаться дальнейшая разработка. Details

Gutenberg is available as part of WordPress 5.0 and later. The <a href="%1$s">Classic Editor</a> plugin allows users to switch back to the previous editor if needed. Future development will continue in the <a href="%2$s">Gutenberg</a> plugin.

Редактор Gutenberg доступен как часть WordPress 5.0 и новее. При необходимости можно вернуть предыдущий редактор, установив плагин <a href="%1$s">Classic Editor</a> . В рамках плагина <a href="%2$s">Gutenberg</a> будет продолжаться дальнейшая разработка.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The URL to the Classic Editor plugin. 2: The URL to the Gutenberg plugin.
Date added:
2018-12-20 17:03:23 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Try it Today in WordPress Попробуйте его в WordPress сегодня Details

Try it Today in WordPress

Попробуйте его в WordPress сегодня

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
WordPress - %s WordPress - %s Details

WordPress - %s

WordPress - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s - The Locale native name.
Date added:
2018-11-26 08:57:14 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Open source software which you can use to easily create a beautiful website, blog, or app. Программное обеспечение с открытым кодом, которое поможет вам легко создать красивый сайт, блог или веб-приложение. Details

Open source software which you can use to easily create a beautiful website, blog, or app.

Программное обеспечение с открытым кодом, которое поможет вам легко создать красивый сайт, блог или веб-приложение.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Blog Tool, Publishing Platform, and CMS - WordPress Инструмент ведения блогов, платформа для публикаций и система управления содержимым &mdash; WordPress Details

Blog Tool, Publishing Platform, and CMS - WordPress

Инструмент ведения блогов, платформа для публикаций и система управления содержимым &mdash; WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-26 08:54:05 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Tags: Метки: Details

Tags:

Метки:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-26 08:57:23 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Handbook Search Results for: %s Результаты поиска в руководстве для: %s Details

Handbook Search Results for: %s

Результаты поиска в руководстве для: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 21:12:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Posts by %1$s ( @%2$s ) Записи автора %1$s ( @%2$s ) Details

Posts by %1$s ( @%2$s )

Записи автора %1$s ( @%2$s )

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 21:11:45 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
%s post awaiting review
  • %s запись ожидает проверки
  • %s записи ожидают проверки
  • %s записей ожидают проверки
Details

Singular: %s post awaiting review

Plural: %s posts awaiting review

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s запись ожидает проверки

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s записи ожидают проверки

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s записей ожидают проверки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-16 02:40:36 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority:
normal
More links:
Adding a Blog Page title Добавление блога Details

Adding a Blog

Добавление блога

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Moving a Blog Page title Миграция блога Details

Moving a Blog

Миграция блога

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Create a Blog Page title Создание блога Details

Create a Blog

Создание блога

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A new editing experience for WordPress is in the works, code name Gutenberg. Read more about it and test it! Новый опыт редактирования в WordPress, с кодовым именем Gutenberg. Узнаете больше о нём и попробуйте сами! Details

A new editing experience for WordPress is in the works, code name Gutenberg. Read more about it and test it!

Новый опыт редактирования в WordPress, с кодовым именем Gutenberg. Узнаете больше о нём и попробуйте сами!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-10 02:42:06 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
The new Gutenberg editing experience Новый опыт редактирования с Gutenberg Details

The new Gutenberg editing experience

Новый опыт редактирования с Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-10 02:40:35 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 55
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar