WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,035) Translated (1,035) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (130)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
That account has already been created.
Acel cont a fost deja creat. Details
That account has already been created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 07:01:50 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Please log in to continue.
Te rog autentifică-te pentru a continua. Details
Please log in to continue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 07:02:07 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Please do not make multiple WordPress.org accounts. Please read the <a href="%s">Forum Guidelines</a> for more information.
Te rog nu crea mai mult conturi WordPress.org. Pentru mai multe informații, citește te rog <a href="%s">regulile generale ale forumului</a>. Details
Please do not make multiple WordPress.org accounts. Please read the <a href="%s">Forum Guidelines</a> for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 07:05:57 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Please log out, and follow the link again to complete the registration.
Te rog dezautentifică-te și urmează legătura din nou, pentru a finaliza înregistrarea. Details
Please log out, and follow the link again to complete the registration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 07:06:30 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
View as Chart
Vezi ca diagramă Details
View as Chart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-03 08:04:28 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
View as Table
Vezi ca tabel Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-03 08:04:33 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
WordCamp Ireland, organized by <a href="%1$s">Sabrina Kent</a> and <a href="%2$s">Katherine Nolan</a>, was the first WordPress event <a href="%3$s">to offer activities for kids ages 3-12</a>. Krishna De might be the first person to coin the term “<a href="%4$s">Kids Camp</a>.” More events for kids followed, as outlined by <a href="%5$s">this list</a>, which is current through 2019.
WordCamp Irlanda, organizat de <a href="%1$s">Sabrina Kent</a> și <a href="%2$s">Katherine Nolan</a>, a fost primul eveniment WordPress ce <a href="%3$s">a oferit activități pentru copiii cu vârsta între 3 și 12 ani</a>. Probabil Krishna De este prima persoană care a folosit termenul „<a href="%4$s">Kids Camp</a>”. Au urmat mai multe evenimente pentru copii, așa cum se poate vedea în <a href="%5$s">această listă</a>, care este actualizată până în 2019. Details
WordCamp Ireland, organized by <a href="%1$s">Sabrina Kent</a> and <a href="%2$s">Katherine Nolan</a>, was the first WordPress event <a href="%3$s">to offer activities for kids ages 3-12</a>. Krishna De might be the first person to coin the term “<a href="%4$s">Kids Camp</a>.” More events for kids followed, as outlined by <a href="%5$s">this list</a>, which is current through 2019.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-28 04:36:43 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
WordPress leadership was expanded in 2019 to help lead the project more efficiently. Josepha Haden Chomphosy was named Executive Director and took on day-to-day operations of the project as well as support of contributor teams.
Pentru o coordonare mai eficientă a proiectului, în 2019, conducerea WordPress a fost extinsă. Josepha Haden Chomphosy a fost numită director executiv și a preluat îndatoririle zilnice din cadrul proiectului, precum și sprijinirea echipelor de contribuitori. Details
WordPress leadership was expanded in 2019 to help lead the project more efficiently. Josepha Haden Chomphosy was named Executive Director and took on day-to-day operations of the project as well as support of contributor teams.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-28 04:46:31 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
First “Kids Camp” at WordCamp
Primul „Kids Camp” în cadrul WordCamp Details
First “Kids Camp” at WordCamp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-28 04:28:52 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
The blogging software b2 is forked, WordPress is born
b2, software-ul pentru bloguri, este ramificat și WordPress se naște Details
The blogging software b2 is forked, WordPress is born

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-27 15:03:53 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Incorrect email? Update email address.
Email incorect? Actualizează adresa de email. Details
Incorrect email? Update email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-17 06:37:33 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Getting to 40% of the web came with lots of hard work from our amazing WordPress community.
Pentru a ajunge la 40% din web a fost nevoie de multă muncă asiduă din partea comunității noastre extraordinare WordPress. Details
Getting to 40% of the web came with lots of hard work from our amazing WordPress community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-07 12:40:30 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
WordPress and the Journey to 40% of the Web
Page title
WordPress și traseul spre 40% din web Details
WordPress and the Journey to 40% of the Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-07 15:45:09 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Forty percent and counting…
Patruzeci de procente și continuă să crească... Details
Forty percent and counting…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-07 12:37:00 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Get started with WordPress
Începe cu WordPress Details
Get started with WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-07 12:37:27 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as