WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,035) Translated (296) Untranslated (266) Waiting (472) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (357)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Resend confirmation email.
Reenviar email de confirmação. Details
Resend confirmation email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 16:48:10 UTC
Last modified:
2020-11-06 11:35:43 UTC
Translated by:
hlourencoam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Used to persist a user’s locale configuration.
Usado para manter a configuração de localização do utilizador. Details
Used to persist a user’s locale configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:48:21 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
Stores the unique identifier for the publisher to enable Jetpack to collect data.
Armazena o identificador único do editor para permitir que o Jetpack colecte dados. Details
Stores the unique identifier for the publisher to enable Jetpack to collect data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:49:26 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
Used to distinguish users.
Usado para distinguir utilizadores. Details
Used to distinguish users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 16:49:37 UTC
Last modified:
2020-11-06 11:36:00 UTC
Translated by:
hlourencoam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Collaboration — A more intuitive way to co-author content
Colaboração — Uma maneira mais intuitiva para cooperação ao escrever conteúdo Details
Collaboration — A more intuitive way to co-author content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:50:18 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
Customization — Full Site editing, Block Patterns, Block Directory, Block based themes
Personalização — Edição completa de site, padrões de blocos, directório de blocos, temas baseado em bloco Details
Customization — Full Site editing, Block Patterns, Block Directory, Block based themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:50:53 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
Easier Editing — Already available in WordPress, with ongoing improvements
Edição mais fácil — Já está disponível no WordPress, com melhorias contínuas Details
Easier Editing — Already available in WordPress, with ongoing improvements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:51:03 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
To support education about WordPress and open source software, please donate to the <a href="%s">WordPress Foundation</a>.
Para ajudar a manter o compartilhamento de conhecimento sobre projectos de código aberto e WordPress, faça uma doação para a <a href="%s">Fundação WordPress</a>. Details
To support education about WordPress and open source software, please donate to the <a href="%s">WordPress Foundation</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:52:05 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
Meet other WordPress enthusiasts and share your knowledge at a <a href="%1$s">WordPress meetup group</a> or a <a href="%2$s">WordCamp</a>.
Conheça pessoas apaixonadas por WordPress e compartilhe o seu conhecimento em um <a href="%1$s">grupo de meetup sobre WordPress</a> ou em um<a href="%2$s">WordCamp</a>. Details
Meet other WordPress enthusiasts and share your knowledge at a <a href="%1$s">WordPress meetup group</a> or a <a href="%2$s">WordCamp</a>.
Comment

1: URL to WordPress Meetup group, 2: URL to WordCamp Central

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:52:16 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
For help getting started, check out our <a href="%s">Documentation and Support Forums</a>.
Para ter ajuda para começar, dê uma vista de olhos na nossa <a href="%s">documentação e fórum de suporte</a>. Details
For help getting started, check out our <a href="%s">Documentation and Support Forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:52:59 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
You&#8217;re on your way with the latest WordPress!
Você está a um passo da versão mais recente do WordPress! Details
You&#8217;re on your way with the latest WordPress!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:53:14 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
Pledged Contributors
Contribuidores patrocinados Details
Pledged Contributors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 16:53:17 UTC
Last modified:
2021-01-21 20:28:56 UTC
Translated by:
hlourencoam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/backing-up-your-database/
https://wordpress.org/support/article/backing-up-your-database/ Details
https://wordpress.org/support/article/backing-up-your-database/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:53:22 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
Nobody has indicated that they're sponsored to contribute to this team. If you are, please <a href="%s">update your profile</a> to indicate that.
Ninguém informou no perfil que tem patrocínio para contribuir nesta equipa. Caso tenha, <a href="%s">actualize o seu perfil</a> para informar isso. Details
Nobody has indicated that they're sponsored to contribute to this team. If you are, please <a href="%s">update your profile</a> to indicate that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:53:55 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
For more information on the planned release schedule, please read the Make WordPress Core post about the <a href="%s">tentative release calendar for 2020-2021</a>.
Para mais informações sobre o planeamento de lançamentos agendados, leia o post sobre <a href="%s">a proposta de lançamentos para 2020-2021</a> no Make WordPress Core. Details
For more information on the planned release schedule, please read the Make WordPress Core post about the <a href="%s">tentative release calendar for 2020-2021</a>.
Comment

%s: Link to Make WordPress Core blog post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-27 16:54:36 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as