WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,036) Translated (329) Untranslated (700) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
We recommend servers running version %1$s or greater of <a href="%2$s">PHP</a> and <a href="%3$s">MySQL</a> version %4$s <em>OR</em> <a href="%5$s">MariaDB</a> version %6$s or greater.
A szerver futtatási környezetének a <a href="%2$s">PHP</a> %1$s vagy frissebb verzióját ajánljuk, továbbá a <a href="%3$s">MySQL</a> %4$s <em>VAGY</em> a <a href="%5$s">MariaDB</a> %6$s vagy magasabb verzióját. Details
We recommend servers running version %1$s or greater of <a href="%2$s">PHP</a> and <a href="%3$s">MySQL</a> version %4$s <em>OR</em> <a href="%5$s">MariaDB</a> version %6$s or greater.
Comment

1: PHP version; 2: URL to PHP website; 3: URL to MySQL website; 4: MySQL version; 5: URL to MariaDB website; 6: MariaDB version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 19:34:27 UTC
Translated by:
zolikonta
Priority of the original:
normal
We also recommend either <a href="%1$s">Apache</a> or <a href="%2$s">Nginx</a> as the most robust options for running WordPress, but neither is required.
Úgyszintén ajánljuk akár az <a href="%1$s">Apache</a>, akár az <a href="%2$s">Nginx</a> szervereket, mint a WordPress legerőteljesebb futtatási lehetőségét, de ezek nem feltétlenül szükségesek. Details
We also recommend either <a href="%1$s">Apache</a> or <a href="%2$s">Nginx</a> as the most robust options for running WordPress, but neither is required.
Comment

1: URL to Apache website; 2: URL to Nginx website

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-06 19:12:32 UTC
Last modified:
2019-01-17 19:34:59 UTC
Translated by:
zolikonta
Priority of the original:
normal
Only lower case letters (a-z) and numbers (0-9) are allowed.
Csak az angol abc kisbetűit (a-z) és számokat (0-9) tartalmazhat. Details
Only lower case letters (a-z) and numbers (0-9) are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 12:49:38 UTC
Translated by:
zolikonta
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Extend WordPress with over %1$s plugin to help your website meet your needs. Add an online store, galleries, mailing lists, forums, analytics, and <a href="%2$s">much more</a>.
  • Plural:
    Extend WordPress with over %1$s plugins to help your website meet your needs. Add an online store, galleries, mailing lists, forums, analytics, and <a href="%2$s">much more</a>.
  • Singular:
    A WordPress több mint %1$s bővítménye segítségével weboldalunkat az igényeinknek megfelelően alakíthatjuk. Létrehozhatunk webáruházat, galériákat, levelezőlistákat, fórumokat, készíthetünk statisztikákat és válogathatunk <a href="%2$s">további sok más bővítmény</a> közül.
  • Plural:
    A WordPress több mint %1$s bővítménye segítségével weboldalunkat az igényeinknek megfelelően alakíthatjuk. Létrehozhatunk webáruházat, galériákat, levelezőlistákat, fórumokat, készíthetünk statisztikákat és válogathatunk <a href="%2$s">további sok más bővítmény</a> közül.
Details
Singular: Extend WordPress with over %1$s plugin to help your website meet your needs. Add an online store, galleries, mailing lists, forums, analytics, and <a href="%2$s">much more</a>.
Plural: Extend WordPress with over %1$s plugins to help your website meet your needs. Add an online store, galleries, mailing lists, forums, analytics, and <a href="%2$s">much more</a>.
Comment

1: Rounded number of plugins. 2: Link to Plugin Directory.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 19:37:09 UTC
Translated by:
zolikonta
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as