WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,036) Translated (329) Untranslated (700) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 47
Prio Original string Translation
This will not erase your support forum activity. Any topics or replies created will remain associated with an anonymized account. Please review and edit any personal details out of your support forum activity prior to requesting erasure.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This will not erase your support forum activity. Any topics or replies created will remain associated with an anonymized account. Please review and edit any personal details out of your support forum activity prior to requesting erasure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress leadership was expanded in 2019 to help lead the project more efficiently. Josepha Haden Chomphosy was named Executive Director and took on day-to-day operations of the project as well as support of contributor teams.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress leadership was expanded in 2019 to help lead the project more efficiently. Josepha Haden Chomphosy was named Executive Director and took on day-to-day operations of the project as well as support of contributor teams.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordCamp Ireland, organized by <a href="%1$s">Sabrina Kent</a> and <a href="%2$s">Katherine Nolan</a>, was the first WordPress event <a href="%3$s">to offer activities for kids ages 3-12</a>. Krishna De might be the first person to coin the term “<a href="%4$s">Kids Camp</a>.” More events for kids followed, as outlined by <a href="%5$s">this list</a>, which is current through 2019.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordCamp Ireland, organized by <a href="%1$s">Sabrina Kent</a> and <a href="%2$s">Katherine Nolan</a>, was the first WordPress event <a href="%3$s">to offer activities for kids ages 3-12</a>. Krishna De might be the first person to coin the term “<a href="%4$s">Kids Camp</a>.” More events for kids followed, as outlined by <a href="%5$s">this list</a>, which is current through 2019.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
First “Kids Camp” at WordCamp
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

First “Kids Camp” at WordCamp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The blogging software b2 is forked, WordPress is born
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The blogging software b2 is forked, WordPress is born

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Incorrect email? Update email address.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Incorrect email? Update email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Getting to 40% of the web came with lots of hard work from our amazing WordPress community.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Getting to 40% of the web came with lots of hard work from our amazing WordPress community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress and the Journey to 40% of the Web
Page title
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress and the Journey to 40% of the Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get started with WordPress
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get started with WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For the top 1000 sites, the market share is even higher at 51.8%. Over the past 10 years, the growth rate has increased, which is reflected by the fact that 66.2% of all new websites use WordPress!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For the top 1000 sites, the market share is even higher at 51.8%. Over the past 10 years, the growth rate has increased, which is reflected by the fact that 66.2% of all new websites use WordPress!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Also in February 2021, <a href="%s">W3Techs.com reported</a> the WordPress software now powers 40%% of the top 10 million websites in the world! Every two minutes, a new website using WordPress says, “Hello world”!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Also in February 2021, <a href="%s">W3Techs.com reported</a> the WordPress software now powers 40%% of the top 10 million websites in the world! Every two minutes, a new website using WordPress says, “Hello world”!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress Powers 40% of The Web
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress Powers 40% of The Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
February 17th, 2021 marked the 100th release of Gutenberg, and while that looks remarkable on the outside, the release itself holds what all the other releases did. It holds improvements to existing features, it fixes bugs that users reported, it adds new features, and it highlights experiments with new ideas. What is remarkable about the release is the people. The ones who were with us from the start, the ones who were with us but left, the ones who joined in our journey, everyone who helped along the way, everyone who provided feedback, everyone who got their hands dirty, and everyone who has used this editor, tried to extend it, and provided ideas.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

February 17th, 2021 marked the 100th release of Gutenberg, and while that looks remarkable on the outside, the release itself holds what all the other releases did. It holds improvements to existing features, it fixes bugs that users reported, it adds new features, and it highlights experiments with new ideas. What is remarkable about the release is the people. The ones who were with us from the start, the ones who were with us but left, the ones who joined in our journey, everyone who helped along the way, everyone who provided feedback, everyone who got their hands dirty, and everyone who has used this editor, tried to extend it, and provided ideas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In 2021, the <a href="%s">TT1 Blocks theme</a> was released as an experimental block-based version of the Twenty Twenty-One theme. It’s been created to leverage full-site editing functionality that is being built in the Gutenberg plugin. Not meant for use on a production site yet.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In 2021, the <a href="%s">TT1 Blocks theme</a> was released as an experimental block-based version of the Twenty Twenty-One theme. It’s been created to leverage full-site editing functionality that is being built in the Gutenberg plugin. Not meant for use on a production site yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With a brand-new default theme as a canvas, and support for an ever-growing collection of blocks as brushes, it became possible to paint with words, pictures, sound, or rich embedded media.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With a brand-new default theme as a canvas, and support for an ever-growing collection of blocks as brushes, it became possible to paint with words, pictures, sound, or rich embedded media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 47
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as