WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,027) Translated (901) Untranslated (110) Waiting (16) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (66)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
If you&#8217;d like to browse the WordPress source and inline documentation, we have a <a href="%1$s">convenient developer reference</a> and a <a href="%2$s">code browser</a>. We also have guides for <a href="%3$s">contributing with Subversion</a> and <a href="%4$s">contributing with Git</a>. Si quisieras revisar el código de WordPress y la documentación incluida, tenemos una <a href="%1$s">referencia específica para desarrolladores</a> y un <a href="%2$s">navegador de código</a>. También tenemos guías para <a href="%3$s">colaborar con Subversion</a> y <a href="%4$s">colaborar con Git</a>. Details
If you&#8217;d like to browse the WordPress source and inline documentation, we have a <a href="%1$s">convenient developer reference</a> and a <a href="%2$s">code browser</a>. We also have guides for <a href="%3$s">contributing with Subversion</a> and <a href="%4$s">contributing with Git</a>.
Comment

URLs to documentation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:10:07 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Nightly Builds Compilaciones nocturnas Details
Nightly Builds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:07:44 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
If you would like to be part of this process, the best place to start is the <a href="%s">Beta Testing Handbook</a>. Si quisieras ser parte de este proceso, el mejor lugar para empezar es el <a href="%s">Manual de Pruebas Beta</a>. Details
If you would like to be part of this process, the best place to start is the <a href="%s">Beta Testing Handbook</a>.
Comment

URL to documentation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:11:00 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Development of WordPress moves fairly quickly and day-to-day things break as often as they are fixed. This high churn is part of our development process that aims to produce the most stable releases possible. El desarrollo de WordPress se mueve bastante rápido y día a día se desajustan cosas, tan a menudo como se arreglan. Esta elevada agitación es parte de nuestro proceso de desarrollo que trata de producir las versiones más estables posibles. Details
Development of WordPress moves fairly quickly and day-to-day things break as often as they are fixed. This high churn is part of our development process that aims to produce the most stable releases possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:15:02 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
By their nature these releases are unstable and should not be used any place where your data is important. Please <a href="%1$s">backup your database</a> before upgrading to a beta release. To hear about the latest beta releases your best bet is to watch <a href="%2$s">the development blog</a> and <a href="%3$s">the beta forum</a>. Por su propia naturaleza estas versiones son inestables y no deberían utilizarse en ningún lugar donde tus datos sean importantes. Por favor, <a href="%1$s">haz copia de seguridad de tu base de datos</a> antes de actualizar a una versión beta. Para estar al día de las últimas versiones beta tu mejor opción es consultar <a href="%2$s">el blog de desarrollo</a> y <a href="%3$s">el foro beta</a> Details
By their nature these releases are unstable and should not be used any place where your data is important. Please <a href="%1$s">backup your database</a> before upgrading to a beta release. To hear about the latest beta releases your best bet is to watch <a href="%2$s">the development blog</a> and <a href="%3$s">the beta forum</a>.
Comment

1: URL to documentation; 2: URL to make/core; 3: URL to beta forum

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:18:39 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
If you are comfortable with PHP and would like to participate in the testing portion of our development cycle and <a href="%s">report bugs you find</a>, beta releases might be for you. Si te sientes cómodo con PHP y quisieras participar en la sección de pruebas de nuestro ciclo de desarrollo e <a href="%s">informar de los fallos que encuentres</a>, puede que las versiones beta sean para ti. Details
If you are comfortable with PHP and would like to participate in the testing portion of our development cycle and <a href="%s">report bugs you find</a>, beta releases might be for you.
Comment

URL to Core Trac

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:21:05 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Unstable Beta Versions Versiones Beta inestables Details
Unstable Beta Versions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:21:29 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Source Code Page title Código fuente Details
Counter Page title Contador Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:22:05 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Beta/Nightly Page title Beta/Nocturnas Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:22:56 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Releases Page title Versiones Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:23:08 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Chapter 3 &#8211; %s Capítulo 3 &#8211; %s Details
Chapter 3 &#8211; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:23:24 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
We&#8217;ve been working on a new book about the history of WordPress drawing on dozens of interviews with the original folks involved and extensive research. It&#8217;s not ready yet, but for the tenth anniversary of WordPress we&#8217;d like to make a chapter available, <em>On forking WordPress, forks in general, early WordPress, and the community</em>, which you can download below in the following formats: Hemos estado trabajando en un nuevo libro acerca de la historia de WordPress basado en docenas de entrevistas con las personas que empezaron esto y una investigación exhaustiva. Aún no está listo, pero para el décimo aniversario de WordPress nos gustaría tener disponible un capítulo, <em>Acerca de bifurcar WordPress, bifurcaciones en general, los primeros WordPress, y la comunidad</em>, que puedes descargar en los siguientes formatos: Details
We&#8217;ve been working on a new book about the history of WordPress drawing on dozens of interviews with the original folks involved and extensive research. It&#8217;s not ready yet, but for the tenth anniversary of WordPress we&#8217;d like to make a chapter available, <em>On forking WordPress, forks in general, early WordPress, and the community</em>, which you can download below in the following formats:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:31:58 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
WordPress MU releases made prior to MU being merged into WordPress 3.0 Las versiones de WordPress MU creadas antes de que MU se fusionara en WordPress 3.0 Details
WordPress MU releases made prior to MU being merged into WordPress 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:33:12 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
MU releases Versiones de MU Details
MU releases

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 21:33:22 GMT
Translated by:
felipesilvah
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as