WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,027) Translated (901) Untranslated (110) Waiting (16) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (86)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
"The Gutenberg editor has some great assets that could genuinely help people to write better texts." "El editor Gutenberg tiene algunas fantásticas novedades que pueden de verdad ayudar a la gente a escribir mejores textos" Details
"The Gutenberg editor has some great assets that could genuinely help people to write better texts."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:20:23 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Adrian Zumbrunnen Adrian Zumbrunnen Details
Adrian Zumbrunnen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:20:35 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
"This will make running your own blog a viable alternative again." "Esto hará que tener tu propio blog sea de nuevo una alternativa viable" Details
"This will make running your own blog a viable alternative again."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:22:11 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
A single block is nice—reliable, clear, distinct. Discover the flexibility to use media and content, side by side, driven by your vision. Un bloque es agradable—confiable, limpio, diferente. Descubre la flexibilidad de usar medios y contenido, juntos, todo a la vista. Details
A single block is nice—reliable, clear, distinct. Discover the flexibility to use media and content, side by side, driven by your vision.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:23:28 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Without being an expert developer, you can build your own custom posts and pages. Here’s a selection of the default blocks included with Gutenberg: Sin ser un desarrollador experto puedes crear tus propias entradas y páginas personalizadas. Aquí tienes una selección de los bloques por defecto incluidos en Gutenberg: Details
Without being an expert developer, you can build your own custom posts and pages. Here’s a selection of the default blocks included with Gutenberg:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:26:14 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Blocks are a great new tool for building engaging content. With blocks, you can insert, rearrange, and style multimedia content with very little technical knowledge. Instead of using custom code, you can add a block and focus on your content. Los bloques son una gran herramienta para crear contenido atractivo. Con los bloques puedes insertar, reorganizar y estilizar el contenido multimedia con muy pocos conocimientos técnicos. En vez de usar códigos personalizados, puedes añadir un bloque y centrarte en tu contenido. Details
Blocks are a great new tool for building engaging content. With blocks, you can insert, rearrange, and style multimedia content with very little technical knowledge. Instead of using custom code, you can add a block and focus on your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:31:06 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
We call the new editor Gutenberg. The entire editing experience has been rebuilt for media rich pages and posts. Experience the flexibility that blocks will bring, whether you are building your first site, or write code for a living. Llamamos al nuevo editor Gutenberg.Toda la experiencia de edición ha sido reconstruida para páginas y publicaciones ricas en medios. Experimente la flexibilidad que le brindarán los bloques, ya sea que esté construyendo su primer sitio o escribiendo código para ganarse la vida. Details
We call the new editor Gutenberg. The entire editing experience has been rebuilt for media rich pages and posts. Experience the flexibility that blocks will bring, whether you are building your first site, or write code for a living.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:35:57 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
It’s a whole new way to use WordPress. Try it right here! Es una forma completamente nueva de usar WordPress. ¡Pruébalo aquí mismo! Details
It’s a whole new way to use WordPress. Try it right here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:37:03 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continúa leyendo<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
Comment

%s: Name of current post. Only visible to screen readers

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:39:30 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Editar <span class="screen-reader-text">%s</span> Details
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
Comment

%s: Name of current post. Only visible to screen readers

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:39:47 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span> Details
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:40:02 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Tagged %1$s Etiquetado %1$s Details
Tagged %1$s
Comment

1: list of tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:40:25 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
, list item separator , Details
,
Context list item separator
Comment

used between list items, there is a space after the comma

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:40:37 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Posted in %1$s Publicado en %1$s Details
Posted in %1$s
Comment

1: list of categories.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:40:49 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
, , Details
,
Comment

used between list items, there is a space after the comma

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 20:40:56 GMT
Translated by:
fabolivar
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as