New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,124) Translated (1,124) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (96)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
That URL appears to be invalid. Diese URL scheint ungültig zu sein. Details
That URL appears to be invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 06:47:54 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Integrate Openverse into wp-admin. Integration von Openverse in wp-admin. Details
Integrate Openverse into wp-admin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-01 14:35:31 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>For the CMS</strong> – Get high quality feedback, ensure actionable tickets come from the feedback with collaboration from design as needed, and ship code that solves our users’ most pressing needs. <strong>Für das CMS</strong> – Qualitativ hochwertiges Feedback einholen, sicherstellen, dass aus dem Feedback umsetzbare Tickets entstehen, bei Bedarf in Zusammenarbeit mit dem Design, und Code ausliefern, der die dringendsten Bedürfnisse der WordPress-Benutzer erfüllt. Details
<strong>For the CMS</strong> – Get high quality feedback, ensure actionable tickets come from the feedback with collaboration from design as needed, and ship code that solves our users’ most pressing needs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-04 18:21:07 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your password needs to be changed. Please check your email for a link to set a new password. Please contact %s if you are unable to access your account's registered email. <strong>Fehler:</strong> Dein Passwort muss geändert werden. Bitte überprüfe deine E-Mail auf einen Link, über den du ein neues Passwort festlegen kannst. Bitte kontaktiere %s, wenn du keinen Zugriff auf die registrierte E-Mail-Adresse deines Kontos hast. Details
<strong>Error:</strong> Your password needs to be changed. Please check your email for a link to set a new password. Please contact %s if you are unable to access your account's registered email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-27 08:08:02 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Open Search Suche öffnen Details
Open Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-25 18:25:40 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Close Search Suche schließen Details
Close Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-25 18:25:43 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Matt
Menu item title
Matt Details
Matt
Context Menu item title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:21:32 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
bbPress
Menu item title
bbPress Details
bbPress
Context Menu item title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:21:35 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
WordPress.com
Menu item title
WordPress.com Details
WordPress.com
Context Menu item title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:22:11 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
WordCamp
Menu item title
WordCamp Details
WordCamp
Context Menu item title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:22:21 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
WordPress.TV
Menu item title
WordPress.TV Details
WordPress.TV
Context Menu item title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:22:22 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
BuddyPress
Menu item title
BuddyPress Details
BuddyPress
Context Menu item title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:22:24 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Privacy
Menu item title
Datenschutz Details
Privacy
Context Menu item title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:25:49 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Get WordPress
link anchor text
Hol dir WordPress Details
Get WordPress
Context link anchor text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:27:48 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Code is Poetry
Image alt text
Code ist Poesie Details
Code is Poetry
Context Image alt text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 09:29:47 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as