WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Czech Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (916) Translated (916) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (188)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
I have read and accept the %s.
  • Četl/a jsem a souhlasím s %s
  • Četl/a jsem a souhlasím s %s
  • Četl/a jsem a souhlasím s %s
Details
Singular: I have read and accept the %s.
Plural: I have read and accept the %s.
Comment

%s: List of linked policies, for example: <a>Privacy Policy</a> and <a>Terms of Service</a>

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-14 06:33:11 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The username %s is not registered on WordPress.org. If you're unsure of your username, you can attempt to login using your email address instead. <strong>Chyba:</strong> Uživatelské jméno %s není zaregistrováno na WordPress.org. Pokud si nejste jisti svým uživatelským jménem, ​​můžete se místo toho pokusit přihlásit pomocí své e-mailové adresy. Details
<strong>Error:</strong> The username %s is not registered on WordPress.org. If you're unsure of your username, you can attempt to login using your email address instead.
Comment

%s: <strong>UserLogin</strong>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-26 08:14:12 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Phase 2 of Gutenberg won’t be finished when it’s merged into WordPress. The work to gather feedback and iterate based on user needs will continue after WordPress 5.8 is released. As a reminder, these are the four phases outlined in the Gutenberg project: Fáze 2 Gutenbergu nebude dokončena, až bude sloučena do WordPressu. Práce na shromažďování zpětné vazby a iteraci na základě potřeb uživatelů budou pokračovat po vydání WordPress 5.8. Připomínáme, že jde o čtyři fáze uvedené v projektu Gutenberg: Details
Phase 2 of Gutenberg won’t be finished when it’s merged into WordPress. The work to gather feedback and iterate based on user needs will continue after WordPress 5.8 is released. As a reminder, these are the four phases outlined in the Gutenberg project:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-07 10:15:44 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
<strong>Contributor tools</strong>: Decrease the manual overhead of maintenance work for teams through better tooling. Scope/Timeline: Varied, and pending additional testing. <strong>Nástroje spolupracovníků</strong>: Snižte manuální režii údržby týmům pomocí lepších nástrojů. Rozsah / časová osa: Různé a čeká na další testování. Details
<strong>Contributor tools</strong>: Decrease the manual overhead of maintenance work for teams through better tooling. Scope/Timeline: Varied, and pending additional testing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-07 10:16:31 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
<strong>LearnWP</strong>: Enable WordPress skills-leveling by providing workshops, pre-recorded trainings, and self-serve learning opportunities on learn.wordpress.org. Scope/Timeline: regularly publish new workshops and lesson plans, maintain a high pass rate on workshop quizzes to establish learner success and comprehension. <strong>Learn WordPress</strong>: Povolte hodnocení WordPress dovedností poskytováním workshopů, předem zaznamenaných školení a samoobslužných vzdělávacích příležitostí na learn.wordpress.org. Rozsah / časová osa: pravidelně publikujte nové workshopy a plány lekcí, udržujte vysokou míru úspěšnosti kvízů na workshopu, abyste dosáhli úspěchu a porozumění studentům. Details
<strong>LearnWP</strong>: Enable WordPress skills-leveling by providing workshops, pre-recorded trainings, and self-serve learning opportunities on learn.wordpress.org. Scope/Timeline: regularly publish new workshops and lesson plans, maintain a high pass rate on workshop quizzes to establish learner success and comprehension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-07 10:25:53 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
<strong>Full site editing</strong>: Bring into the Gutenberg plugin, and subsequently WordPress Core, the ability to edit all elements of a site using Gutenberg blocks. This will include all in-progress features designed to help existing users transition to Gutenberg as well. Scope/Timeline: MVP in the plugin by April 2021, v1 in Core by WordPress 5.8. <strong>Úplná úprava webu</strong>: Přeneseme do pluginu Gutenberg a následně WordPress Core možnost upravovat všechny prvky webu pomocí bloků Gutenberg. To bude zahrnovat všechny probíhající funkce, které mají pomoci také stávajícím uživatelům přejít na Gutenberg. Rozsah / časová osa: MVP v pluginu do dubna 2021, v1 v Core od WordPress 5.8. Details
<strong>Full site editing</strong>: Bring into the Gutenberg plugin, and subsequently WordPress Core, the ability to edit all elements of a site using Gutenberg blocks. This will include all in-progress features designed to help existing users transition to Gutenberg as well. Scope/Timeline: MVP in the plugin by April 2021, v1 in Core by WordPress 5.8.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-07 10:28:05 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
For 2021 the project has some big picture goals, as outlined in <a href="%s">this post</a>: Pro rok 2021 má projekt několik velkých obrazových cílů, jak je uvedeno v <a href="%s">tomto příspěvku</a>: Details
For 2021 the project has some big picture goals, as outlined in <a href="%s">this post</a>:
Comment

%s: Link to make/core blog post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-07 10:28:46 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
WordPress is continually under development. Currently, work is underway on Phase 2 of the Gutenberg project. The Gutenberg project is a reimagination of the way we manage content on the web. Its goal is to broaden access to web presence, which is a foundation of successful modern businesses. Phase 1 was the new block editor, which was released in WordPress 5.0, you can <a href="%1$s">see that in action here</a>. In 2021 we’re focusing on merging full site editing (Phase 2) into WordPress which brings block editing to the entire site, not just posts and pages. For more information on full site editing, its components, and other active feature work, check out the <a href="%2$s">Feature Projects Overview</a> page. WordPress je neustále ve vývoji. V současné době probíhají práce na 2 fázi projektu Gutenberg. Projekt Gutenberg je reimaginací způsobu, jakým spravujeme obsah na webu. Jejím cílem je rozšířit přístup k webové prezentaci, která je základem úspěšných moderních podniků. Fáze 1 byl nový editor bloků, který byl vydán ve WordPressu 5.0, <a href="%1$s">můžete jej vidět v akci zde</a>. V roce 2021 se zaměřujeme na sloučení celé úpravy webu (Fáze 2) do WordPressu, který přináší úpravy bloků na celý web, nejen na příspěvky a stránky. Další informace o úplných úpravách webu, jeho komponentách a dalších aktivních funkcích funkcí najdete na stránce <a href="%2$s">Přehled hlavních projektů</a>. Details
WordPress is continually under development. Currently, work is underway on Phase 2 of the Gutenberg project. The Gutenberg project is a reimagination of the way we manage content on the web. Its goal is to broaden access to web presence, which is a foundation of successful modern businesses. Phase 1 was the new block editor, which was released in WordPress 5.0, you can <a href="%1$s">see that in action here</a>. In 2021 we’re focusing on merging full site editing (Phase 2) into WordPress which brings block editing to the entire site, not just posts and pages. For more information on full site editing, its components, and other active feature work, check out the <a href="%2$s">Feature Projects Overview</a> page.
Comment

1: Link to Gutenberg demo page, 2: Link to Feature Projects Overview page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-07 10:30:20 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
A link to set your password will be sent here. Odkaz na nastavení hesla bude zaslán zde. Details
A link to set your password will be sent here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-30 11:59:11 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Resend confirmation email. Znovu zaslat ověřovací e-mail. Details
Resend confirmation email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 23:05:15 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Jetpack Jetpack Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 15:57:00 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
24 hours 24 hodin Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 15:57:03 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
1 minute 1 minuta Details
1 minute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 15:57:06 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Google Analytics Google Analytics Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 15:57:21 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Used to persist a user&#8217;s locale configuration. Slouží k uložení nastavení národního prostředí uživatele. Details
Used to persist a user&#8217;s locale configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-30 11:59:40 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as