New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,159) Translated (1,156) Untranslated (3) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (67)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Click “Accept Declaration and Request Export”. Feu clic a «Accepta la declaració i soŀlicita l'exportació». Details
Click “Accept Declaration and Request Export”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-03 19:42:00 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
If you would like to request access to your account data, please follow these steps: Si voleu sol·licitar accés a les dades del vostre compte, seguiu els següents passos: Details
If you would like to request access to your account data, please follow these steps:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-03 19:42:37 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Priority of the original:
normal
The WordPress community should emphasize that the freedoms in the GPL help provide high quality software. La comunitat del WordPress hauria d'emfatitzar que les llibertats de la GPL ajuden a millorar la qualitat del programari. Details
The WordPress community should emphasize that the freedoms in the GPL help provide high quality software.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:38:32 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:52:22 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Full Size Mida completa Details
Full Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:38:45 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:52:24 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Large Gran Details
Large

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:38:54 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:52:27 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Medium Mitjana Details
Medium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:39:10 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:52:29 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Thumbnail Miniatura Details
Thumbnail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:39:13 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:52:32 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Start writing or type / to choose a block Comenceu a escriure o premeu / per a escollir un bloc Details
Start writing or type / to choose a block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:39:32 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:52:37 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Default template Plantilla predeterminada Details
Default template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:39:44 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:52:55 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Note: If you have a WP.org account, it’s recommended you log in before submitting to associate your account with the request. Nota: si teniu un compte a WP.org, és recomanable que inicieu sessió abans d'enviar res per tal d'associar la petició al vostre compte. Details
Note: If you have a WP.org account, it’s recommended you log in before submitting to associate your account with the request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:40:18 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:53:14 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
If you would like to request deletion of your account and associated data, please follow these steps: Si voleu sol·licitar la supressió del vostre compte i totes les dades relacionades, seguiu els següents passos: Details
If you would like to request deletion of your account and associated data, please follow these steps:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 10:41:55 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:53:44 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
WordPress.com is the largest WordPress installation in the world, and is owned and managed by Automattic, Inc., which was founded by Matt Mullenweg, the WordPress project co-creator. WordPress.com runs on the core WordPress software, and has its own security processes, risks, and solutions%s. This document refers to security regarding the self-hosted, downloadable open source WordPress software available from WordPress.org and installable on any server in the world. WordPress.com és el proveïdor d'allotjament de WordPress més gran del món i és propietat d'Automattic, Inc. El fundador d'aquesta empresa és el Matt Mullenweg, qui va co-crear el WordPress. WordPress.com utilitza el WordPress internament, però disposa dels seus propis processos de seguretat, riscos i solucions %s. Aquest document fa referència a les qüestions de seguretat que afecten a la versió del WordPress auto-hostatjada que trobareu a WordPress.org i que podeu instal·lar a qualsevol servidor del món. Details
WordPress.com is the largest WordPress installation in the world, and is owned and managed by Automattic, Inc., which was founded by Matt Mullenweg, the WordPress project co-creator. WordPress.com runs on the core WordPress software, and has its own security processes, risks, and solutions%s. This document refers to security regarding the self-hosted, downloadable open source WordPress software available from WordPress.org and installable on any server in the world.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 13:41:41 UTC
Last modified:
2019-05-21 04:58:33 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Inclusion of plugins and themes in the repository is not a guarantee that they are free from security vulnerabilities. Guidelines are provided for plugin authors to consult prior to submission for inclusion in the repository%1$s, and extensive documentation about how to do WordPress theme development%2$s is provided on the WordPress.org site. Que una extensió o un tema apareguin al directori d'extensions i temes de WordPress.org no garanteix que estiguin lliures de vulnerabilitats de seguretat. Els autors d'extensions tenen a la seva disposició un conjunt de directrius que han de revisar abans d'enviar la seva feina%1$s i també hi ha documentació exhaustiva sobre el desenvolupament de temes%2$s a WordPress.org. Details
Inclusion of plugins and themes in the repository is not a guarantee that they are free from security vulnerabilities. Guidelines are provided for plugin authors to consult prior to submission for inclusion in the repository%1$s, and extensive documentation about how to do WordPress theme development%2$s is provided on the WordPress.org site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 13:53:24 UTC
Last modified:
2019-05-22 04:10:33 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
WordPress requires a theme to be enabled to render content visible on the frontend. The default theme which ships with core WordPress (currently "%s") has been vigorously reviewed and tested for security reasons by both the team of theme developers plus the core development team. El WordPress necessita que hi hagi un tema activat per tal de poder mostrar el contingut als visitants del web. El tema per defecte que inclou el WordPress (actualment, «%s») ha estat revisat i provat per l'equip de desenvolupadors de temes i per l'equip de desenvolupament del nucli. Details
WordPress requires a theme to be enabled to render content visible on the frontend. The default theme which ships with core WordPress (currently "%s") has been vigorously reviewed and tested for security reasons by both the team of theme developers plus the core development team.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 13:55:51 UTC
Last modified:
2019-05-22 04:10:33 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
WordPress&#8217; internal access control and authentication system will protect against attempts to direct users to unwanted destinations or automatic redirects. This functionality is also made available to plugin developers via an API, <code>wp_safe_redirect()</code>%s. El sistema d'autenticació i control d'accés intern del WordPress protegirà als usuaris d'intents de redirecció a destinacions no desitjades o de redireccions automàtiques. Aquesta funcionalitat està disponible als desenvolupadors mitjançant la API <code>wp_safe_redirect()</code>%s. Details
WordPress&#8217; internal access control and authentication system will protect against attempts to direct users to unwanted destinations or automatic redirects. This functionality is also made available to plugin developers via an API, <code>wp_safe_redirect()</code>%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 14:35:03 UTC
Last modified:
2019-05-22 04:10:33 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 5

Export as