New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,159) Translated (1,156) Untranslated (3) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (159)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Internationalization (i18n) Internacionalizació (i18n) Details
Internationalization (i18n)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 15:48:02 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Back to top. Torna a l'inici Details
Back to top.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 15:48:57 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Please contact %s for more details. Contacteu %s per a més detalls. Details
Please contact %s for more details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:51:24 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Your account is pending approval. You will receive an email at %s to set your password when approved. El vostre compte està pendent d'aprovació. Rebreu un correu electrònic a %s per a definir la vostra contrasenya una vegada a provat. Details
Your account is pending approval. You will receive an email at %s to set your password when approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:51:48 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    I have read and accept the %s.
  • Plural:
    I have read and accept the %s.
  • Singular:
    He llegit i acceptat %s
  • Plural:
    He llegit i acceptat %s
Details
Singular: I have read and accept the %s.
Plural: I have read and accept the %s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:52:28 UTC
Last modified:
2021-05-01 18:52:29 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Phase 2 of Gutenberg won’t be finished when it’s merged into WordPress. The work to gather feedback and iterate based on user needs will continue after WordPress 5.8 is released. As a reminder, these are the four phases outlined in the Gutenberg project: La fase 2 de Gutenberg no s'acabarà quan s'incorpore al WordPress. La feina d'obtenir feedback i iterar basat en les necessitats dels usuaris continuarà després que s'allibere el WordPress 5.8. Com a recordatori, aquestes són les quatre fases definides al projecte Gutenberg: Details
Phase 2 of Gutenberg won’t be finished when it’s merged into WordPress. The work to gather feedback and iterate based on user needs will continue after WordPress 5.8 is released. As a reminder, these are the four phases outlined in the Gutenberg project:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:55:02 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Either way, you can use your WordPress through a web browser and with <a href="%s">our mobile apps</a>. Sigui com sigui, podeu utilitzar el WordPress a través d'un navegador web i amb <a href="%s">les nostres aplicacions mòbils</a>. Details
Either way, you can use your WordPress through a web browser and with <a href="%s">our mobile apps</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:56:10 UTC
Last modified:
2021-05-01 18:59:48 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
There are several ways to get WordPress. The <strong>easiest</strong> is <a href="%1$s">through a hosting provider</a>, but sometimes <strong>tech-savvy</strong> folks prefer to <a href="%2$s">download and install</a> it themselves. Hi ha diverses maneres d'aconseguir el WordPress. El <strong>més fàcil</strong> és <a href="%1$s">a través d'un proveïdor d'allotjament</a>, però de vegades <strong>usuaris molt tècnics</strong> prefereix <a href="%2$s">baixar-lo i instal·lar-lo</a> ells mateixos. Details
There are several ways to get WordPress. The <strong>easiest</strong> is <a href="%1$s">through a hosting provider</a>, but sometimes <strong>tech-savvy</strong> folks prefer to <a href="%2$s">download and install</a> it themselves.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 19:01:10 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Log in to your WordPress.org account to contribute to WordCamps and meetups around the globe. Inicieu sessió al vostre compte de WordPress.org per contribuir a les WordCamps i a les trobades a tot el món. Details
Log in to your WordPress.org account to contribute to WordCamps and meetups around the globe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:48:23 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
You&#8217;re on your way with the latest WordPress! Ja esteu en marxa amb l'última versió de WordPress! Details
You&#8217;re on your way with the latest WordPress!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:49:34 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
To support education about WordPress and open source software, please donate to the <a href="%s">WordPress Foundation</a>. Per donar suport l'educació sobre WordPress i el programari de codi obert, doneu a la <a href="%s">Fundació WordPress</a>. Details
To support education about WordPress and open source software, please donate to the <a href="%s">WordPress Foundation</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:49:53 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Nobody has indicated that they're sponsored to contribute to this team. If you are, please <a href="%s">update your profile</a> to indicate that. Ningú ha indicat que està patrocinat per a contribuir a aquest equip. Si ho sou, <a href="%s">actualitza el teu perfil</a> per a indicar-lo. Details
Nobody has indicated that they're sponsored to contribute to this team. If you are, please <a href="%s">update your profile</a> to indicate that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:50:19 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Reset your password. Restabliu la contrasenya. Details
Reset your password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-01 18:50:56 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Please see <a href="%s">our cookie policy</a> for more information about what cookies are collected on WordPress.org. Llegiu <a href="%s">la nostra política de galetes</a> per a més infomació sobre quines galetes s'obtenen a WordPress.org Details
Please see <a href="%s">our cookie policy</a> for more information about what cookies are collected on WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 08:12:56 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
As of %1$s, WordPress %2$s was downloaded over %3$s times. Fins al %1$s, el WordPress %2$s s'ha baixat més de %3$s vegades. Details
As of %1$s, WordPress %2$s was downloaded over %3$s times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-11 06:51:26 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 11

Export as