WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,301) Translated (2,302) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,476)
1 2 3 99
Prio Original string Translation
Date & Time
Dată și oră Details
Date & Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 09:21:08 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Choose a timezone
Alege un fus orar Details
Choose a timezone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:13:31 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
In progress
În desfășurare Details
In progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:13:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
No application data found.
Nu am găsit date despre aplicație. Details
No application data found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:14:49 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Invalid username
Nume de utilizator invalid Details
Invalid username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:13:12 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
WordCamp Post
Articol WordCamp Details
WordCamp Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:11:07 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*.
Înainte de a trimite cererea, te rog <a href="%s">autentifică-te în WordCamp.org</a> folosind contul tău Word<em><strong>Press</strong></em>.org*. Details
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:12:57 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application.
Pentru a trimite cererea, trebuie să fii autentificat în contul tău WordPress.org. Details
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:10:37 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Account
Cont Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:08:58 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
  • Plural:
    Follow the links below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
  • 1:
    Pentru a citi impresiile, urmărește legătura de mai jos și autentifică-te folosind contul tău WordPress.org:
  • 0, 2, 3:
    Pentru a citi impresiile, urmărește legăturile de mai jos și autentifică-te folosind contul tău WordPress.org:
  • 20, 21, 22:
    Pentru a citi impresiile, urmărește legăturile de mai jos și autentifică-te folosind contul tău WordPress.org:
Details
Singular: Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Plural: Follow the links below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 11:05:30 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s Details
%1$s: %2$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:53:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s - %3$s
%1$s: %2$s - %3$s Details
%1$s: %2$s - %3$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title. %3$s: Speaker names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:53:43 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is %1$s speaker feedback submission awaiting moderation on %2$s
  • Plural:
    There are %1$s speaker feedback submissions awaiting moderation on %2$s
  • 1:
    Există o impresie pentru invitați la %2$s care așteaptă să fie moderată
  • 0, 2, 3:
    Există %1$s impresii pentru invitați la %2$s care așteaptă să fie moderate
  • 20, 21, 22:
    Există %1$s de impresii pentru invitați la %2$s care așteaptă să fie moderate
Details
Singular: There is %1$s speaker feedback submission awaiting moderation on %2$s
Plural: There are %1$s speaker feedback submissions awaiting moderation on %2$s
Comment

1. Number of feedback submissions. 2. WordCamp name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:51:16 UTC
Last modified:
2020-12-09 10:51:20 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Currently there are:
Acum sunt: Details
Currently there are:
Comment

This is the preface to a bulleted list of items.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:52:11 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Hi %s organizers,
Salut organizatori %s, Details
Hi %s organizers,
Comment

%s is the name of a WordCamp.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:52:49 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as