WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,277) Translated (2,229) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,445)
1 2 3 97
Prio Original string Translation
Only feedback recipients can mark submissions as helpful. Numai destinatarii impresiilor pot marca trimiterile ca utile. Details
Only feedback recipients can mark submissions as helpful.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:23:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Max %s character.
  • Maxim %s caracter.
  • Maxim %s caractere.
  • Maxim %s de caractere.
Details
Singular: Max %s character.
Plural: Max %s characters.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:24:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This answer is too long, it should be less than %s character.
  • Acest răspuns este prea lung, ar trebui să aibă cel mult %s caracter.
  • Acest răspuns este prea lung, ar trebui să aibă cel mult %s caractere.
  • Acest răspuns este prea lung, ar trebui să aibă cel mult %s de caractere.
Details
Singular: This answer is too long, it should be less than %s character.
Plural: This answer is too long, it should be less than %s characters.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:28:23 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This value needs to be less than %s. Această valoare trebuie să fie mai mică decât %s. Details
This value needs to be less than %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:29:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This value needs to be greater than %s. Această valoare trebuie să fie mai mare decât %s. Details
This value needs to be greater than %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:29:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Rate this session Evaluează această sesiune Details
Rate this session

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:18:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Do you have any additional feedback? Ai impresii suplimentare? Details
Do you have any additional feedback?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:30:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
What could have improved this session? Ce am putea îmbunătăți la această sesiune? Details
What could have improved this session?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:31:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
What was great in this session? Ce ți-a plăcut în această sesiune? Details
What was great in this session?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:32:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Did you attend this session? <a href="%s" class="sft-feedback-link">Leave feedback.</a> Ai participat la această sesiune? <a href="%s" class="sft-feedback-link">Trimite-ne impresii.</a> Details
Did you attend this session? <a href="%s" class="sft-feedback-link">Leave feedback.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:19:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Feedback forms are not available for this site. Formularele de impresii nu sunt disponibile pentru acest sit. Details
Feedback forms are not available for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:21:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Inappropriate Inadecvat Details
Inappropriate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:16:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Move this comment to pending Mută acest comentariu la în așteptare Details
Move this comment to pending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:17:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Move to Pending Mută la în așteptare Details
Move to Pending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:17:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
View Feedback Vezi impresia Details
View Feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:06:42 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 97
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as