WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,277) Translated (2,229) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Do you have a life-threatening allergy that would affect your experience at WordCamp? Ai vreo alergie care îți poate pune viața în pericol sau îți poate afecta experiența la WordCamp? Details
Do you have a life-threatening allergy that would affect your experience at WordCamp?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 08:31:50 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
An attendee who has a life-threatening allergy has registered for %s Un participant care are o alergie ce îi poate pune viața în pericol s-a înscris pentru %s Details
An attendee who has a life-threatening allergy has registered for %s
Comment

Email subject line. The %s placeholder is the name of a WordCamp.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 08:33:14 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
North, Central, and South America America de Nord, Centrală și de Sud Details
North, Central, and South America

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 08:21:07 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
, list item separator , Details
,
Context list item separator
Comment

Used between sponsor names in a list, there is a space after the comma.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 08:03:39 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Other payment Altă plată Details
Other payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 07:55:43 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Invoice payment Plată factură Details
Invoice payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 08:01:09 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Reports Rapoarte Details
Reports

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 07:55:32 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Add Private Note: Adaugă notă privată: Details
Add Private Note:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 07:55:09 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Add Private Note Adaugă notă privată Details
Add Private Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 07:55:24 GMT
Translated by:
Alex Bordei (alexbordei)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as