WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,280) Translated (2,229) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 149
Prio Original string Translation
Sincerely, The %s organizing team Cu stimă, Echipa de organizare %s Details
Sincerely, The %s organizing team
Comment

%s is the name of the WordCamp.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:07:36 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
%1$s new submission on %2$s
  • O trimitere nouă pentru %2$s
  • %1$s trimiteri noi pentru %2$s
  • %1$s de trimiteri noi pentru %2$s
Details
Singular: %1$s new submission on %2$s
Plural: %1$s new submissions on %2$s
Comment

1. Number of new submissions. 2. Session title.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:08:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Hi %s, Bună %s, Details
Hi %s,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:04:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
You have %1$s new feedback submission from %2$s
  • Ai primit o impresie nouă de la %2$s
  • Ai primit %1$s impresii noi de la %2$s
  • Ai primit %1$s de impresii noi de la %2$s
Details
Singular: You have %1$s new feedback submission from %2$s
Plural: You have %1$s new feedback submissions from %2$s
Comment

1. Number of feedback submissions. 2. WordCamp name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:06:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Mark as Spam comment Marchează ca spam Details
Mark as Spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 08:45:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Unmark as Inappropriate Anulează marcarea ca inadecvat Details
Unmark as Inappropriate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:03:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Mark as Inappropriate Marchează ca inadecvat Details
Mark as Inappropriate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 08:46:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Inappropriate <span class="count">(%s)</span> wordcamporg Inadecvate <span class="count">(%s)</span> Details
Inappropriate <span class="count">(%s)</span>
Context wordcamporg
Comment

%s is the number of inappropriate comments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 08:47:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Helpful <span class="count">(%s)</span> wordcamporg Utile <span class="count">(%s)</span> Details
Helpful <span class="count">(%s)</span>
Context wordcamporg
Comment

%s is the number of helpful comments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 08:48:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
It doesn't look like your form submitted any attendee information. Please try again. Se pare că formularul tău nu a trimis nicio informație participanților. Te rog încearcă din nou. Details
It doesn't look like your form submitted any attendee information. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:13:08 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Feedback marked as helpful. Impresie marcată ca utilă. Details
Feedback marked as helpful.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:01:42 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please delete this, and create new a block with valid a URL. The URL must be in a form similar to <code>https://www.youtube.com/watch?v=pXPtCVMDzBA</code>. Te rog șterge asta și creează un bloc nou cu un URL valid. URL-ul trebuie să fie sub o formă similară cu <code>https://www.youtube.com/watch?v=pXPtCVMDzBA</code>. Details
Please delete this, and create new a block with valid a URL. The URL must be in a form similar to <code>https://www.youtube.com/watch?v=pXPtCVMDzBA</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 08:59:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This block couldn't be displayed because the video URL is not valid. Acest bloc nu a putut fi afișat deoarece URL-ul videoului nu este valid. Details
This block couldn't be displayed because the video URL is not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:14:23 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
YouTube Live Chat Discuții live YouTube Details
YouTube Live Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 16:45:15 GMT
Translated by:
Alin Marcu (deconf)
Priority of the original:
normal
Embed Înglobează Details
Embed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:14:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 149
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as