WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,281) Translated (2,277) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 152
Prio Original string Translation
Date & Time Dată și oră Details
Date & Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 09:21:08 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Choose a timezone Alege un fus orar Details
Choose a timezone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:13:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
In progress În desfășurare Details
In progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:13:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
No application data found. Nu am găsit date despre aplicație. Details
No application data found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:14:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Invalid username Nume de utilizator invalid Details
Invalid username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:13:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
WordCamp Post Articol WordCamp Details
WordCamp Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:11:07 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*. Înainte de a trimite cererea, te rog <a href="%s">autentifică-te în WordCamp.org</a> folosind contul tău Word<em><strong>Press</strong></em>.org*. Details
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:12:57 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application. Pentru a trimite cererea, trebuie să fii autentificat în contul tău WordPress.org. Details
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:10:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Account Cont Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:08:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Organizers: This form is always visible to you for testing and styling purposes, but it is not visible to site visitors until the event starts. Organizatori: acest formular este mereu vizibil pentru voi, în scopul de testare și proiectare, dar nu este vizibil pentru vizitatorii sitului până la începerea evenimentului. Details
Organizers: This form is always visible to you for testing and styling purposes, but it is not visible to site visitors until the event starts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:08:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
  • Pentru a citi impresiile, urmărește legătura de mai jos și autentifică-te folosind contul tău WordPress.org:
  • Pentru a citi impresiile, urmărește legăturile de mai jos și autentifică-te folosind contul tău WordPress.org:
  • Pentru a citi impresiile, urmărește legăturile de mai jos și autentifică-te folosind contul tău WordPress.org:
Details
Singular: Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Plural: Follow the links below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:05:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details
%1$s: %2$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 10:53:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s - %3$s %1$s: %2$s - %3$s Details
%1$s: %2$s - %3$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title. %3$s: Speaker names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 10:53:43 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here: Impresiile sunt mai eficiente la momentul potrivit. Invitații la eveniment nu vor vedea aceste impresii până când nu sunt aprobate. Poți administra impresiile primite aici: Details
Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 11:02:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
* %1$s feedback submission that has been marked as spam.
  • * o impresie care a fost marcată ca spam.
  • * %1$s impresii care au fost marcate ca spam.
  • * %1$s de impresii care au fost marcate ca spam.
Details
Singular: * %1$s feedback submission that has been marked as spam.
Plural: * %1$s feedback submissions that have been marked as spam.
Comment

The * is a list item bullet point.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 10:56:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 152
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as