WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,297) Translated (2,229) Untranslated (33) Waiting (28) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Privacy Policy
Política de Privacidade Details
Privacy Policy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-20 21:35:35 UTC
Translated by:
Marco Andrei Kichalowsky (marcoandrei)
Priority of the original:
normal
Date & Time
Data e Hora Details
Date & Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-26 23:45:14 UTC
Translated by:
esthert0l
Priority of the original:
normal
Please add a prefix like `/news/`, or choose a different structure (like `%postname%`).
Adicione um prefixo como 'noticias/ ou escolha uma estrutura diferente (como `%postname%`). Details
Please add a prefix like `/news/`, or choose a different structure (like `%postname%`).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-20 21:37:22 UTC
Translated by:
Marco Andrei Kichalowsky (marcoandrei)
Priority of the original:
normal
Enter the event name to embed the captions on your site, for example "IHaveADream".
Digite o nome do evento que será adicionado às legendas do seu site. Por exemplo: "EuTenhoUmSonho". Details
Enter the event name to embed the captions on your site, for example "IHaveADream".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-20 21:51:35 UTC
Translated by:
Marco Andrei Kichalowsky (marcoandrei)
Priority of the original:
normal
Choose a timezone
Escolha um fuso horário Details
Choose a timezone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-03 20:05:41 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
In progress
Em andamento Details
In progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-04 16:38:13 UTC
Translated by:
FerUlisses (ferulisses)
Priority of the original:
normal
No application data found.
Não foram encontrados dados de aplicativo. Details
No application data found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-04 16:37:41 UTC
Translated by:
FerUlisses (ferulisses)
Priority of the original:
normal
Invalid username
Nome de usuário inválido Details
Invalid username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-04 16:37:19 UTC
Translated by:
FerUlisses (ferulisses)
Priority of the original:
normal
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*.
Antes de apresentar sua aplicação, <a href="%s">faça login em WordCamp.org</a> usando sua conta Word<em><strong>Press</strong></em>.org*. Details
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-03 20:04:48 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application.
Você precisa estar logado na sua conta do WordPress.org para enviar o aplicativo. Details
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-04 16:39:05 UTC
Translated by:
FerUlisses (ferulisses)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    * %1$s feedback submission that has already been approved.
  • Plural:
    * %1$s feedback submissions that have already been approved.
  • 0, 1:
    * %1$s envio de consideração aprovado.
  • 2, 3, 4:
    * %1$s envios de considerações aprovados.
Details
Singular: * %1$s feedback submission that has already been approved.
Plural: * %1$s feedback submissions that have already been approved.
Comment

The * is a list item bullet point.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-03 19:12:59 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    * %1$s feedback submission that has been marked as spam.
  • Plural:
    * %1$s feedback submissions that have been marked as spam.
  • 0, 1:
    * %1$s envio de consideração marcado como spam.
  • 2, 3, 4:
    * %1$s envios de considerações marcados como spam.
Details
Singular: * %1$s feedback submission that has been marked as spam.
Plural: * %1$s feedback submissions that have been marked as spam.
Comment

The * is a list item bullet point.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-03 19:13:32 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    * %1$s unapproved feedback submission.
  • Plural:
    * %1$s unapproved feedback submissions.
  • 0, 1:
    * %1$s envio de consideração reprovado.
  • 2, 3, 4:
    * %1$s envios de considerações reprovados.
Details
Singular: * %1$s unapproved feedback submission.
Plural: * %1$s unapproved feedback submissions.
Comment

The * is a list item bullet point.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-10-03 19:14:58 UTC
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here:
Sugestões e críticas são mais eficazes quando enviadas em tempo. Os palestrantes do seu evento não verão estes comentários até serem aprovados. Você pode gerenciar os comentários enviados aqui: Details
Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-20 21:53:10 UTC
Translated by:
Marco Andrei Kichalowsky (marcoandrei)
Priority of the original:
normal
Notes: Tracks are arranged alphabetically, according to their slug.
As trilhas são organizadas alfabeticamente, de acordo com seu "slug". Details
Notes: Tracks are arranged alphabetically, according to their slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-20 21:39:59 UTC
Translated by:
Marco Andrei Kichalowsky (marcoandrei)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as