WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,277) Translated (2,230) Untranslated (27) Waiting (14) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2 3 149
Prio Original string Translation
Account Conta Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-29 12:49:33 GMT
Translated by:
Everaldo Matias (everaldomatias)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Organizers: This form is always visible to you for testing and styling purposes, but it is not visible to site visitors until the event starts. Organizadores: este formulário está sempre visível para você para fins de teste e personalização, mas não fica visível para os visitantes do site até o início do evento. Details
Organizers: This form is always visible to you for testing and styling purposes, but it is not visible to site visitors until the event starts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-20 21:10:12 GMT
Translated by:
Marcos Nakamine (marcosnakamine)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
  • Siga o link abaixo e faça login usando sua conta WordPress.org para ler os comentários:
  • Siga os links abaixo e faça login usando sua conta WordPress.org para ler os comentários:
Details
Singular: Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Plural: Follow the links below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-20 21:12:13 GMT
Translated by:
Marcos Nakamine (marcosnakamine)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details
%1$s: %2$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:38:49 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s - %3$s %1$s: %2$s - %3$s Details
%1$s: %2$s - %3$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title. %3$s: Speaker names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:38:52 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
M d, g:ia d/F, H:i Details
M d, g:ia
Comment

Abbreviated date & time used in session dropdown.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:55:59 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Currently there are: No momento, há: Details
Currently there are:
Comment

This is the preface to a bulleted list of items.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:40:03 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Hi %s organizers, Olá, organizadores do %s, Details
Hi %s organizers,
Comment

%s is the name of a WordCamp.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:42:37 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Time table column heading Hora Details
Time
Context table column heading
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 21:07:31 GMT
Translated by:
Matheus Martins (MatheusFD)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Display your WordCamp's awesome schedule. Mostra a incrível programação de seu WordCamp. Details
Display your WordCamp's awesome schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:41:10 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Choose specific tracks Escolher trilhas específicas Details
Choose specific tracks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:39:48 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Choose specific days Escolher dias específicos Details
Choose specific days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:39:33 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Show categories Mostrar categorias Details
Show categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:41:31 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Display Settings Configurações de exibição Details
Display Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:40:17 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Feedback notifications are disabled. As notificações de considerações estão desativadas. Details
Feedback notifications are disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-31 17:26:54 GMT
Translated by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
1 2 3 149
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as