WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,277) Translated (2,230) Untranslated (27) Waiting (14) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Enter the event name to embed the captions on your site, for example "IHaveADream". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter the event name to embed the captions on your site, for example "IHaveADream".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordCamp Post You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordCamp Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is %1$s speaker feedback submission awaiting moderation on %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: There is %1$s speaker feedback submission awaiting moderation on %2$s
Plural: There are %1$s speaker feedback submissions awaiting moderation on %2$s
Comment

1. Number of feedback submissions. 2. WordCamp name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The following sessions overlap another session in the same track. Please adjust the times so that they don't overlap. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The following sessions overlap another session in the same track. Please adjust the times so that they don't overlap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No published sessions are assigned to the chosen days and tracks. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No published sessions are assigned to the chosen days and tracks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Notes: Tracks are arranged alphabetically, according to their slug. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Notes: Tracks are arranged alphabetically, according to their slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There aren't any tracks to display, but you can <a>create some</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There aren't any tracks to display, but you can <a>create some</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There aren't any days to display. Please assign dates to <a>your sessions</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There aren't any days to display. Please assign dates to <a>your sessions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Feedback notifications are enabled. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Feedback notifications are enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The requested notifications update could not be completed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The requested notifications update could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The requested notifications update has already been applied. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The requested notifications update has already been applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No valid notifications parameters were submitted. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No valid notifications parameters were submitted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Speaker has opted out of notifications about feedback. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Speaker has opted out of notifications about feedback.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The feedback you give will only be shown to speakers and organizers. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The feedback you give will only be shown to speakers and organizers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as