WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,277) Translated (2,230) Untranslated (27) Waiting (14) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2 3 152
Prio Original string Translation
Enter the event name to embed the captions on your site, for example "IHaveADream". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter the event name to embed the captions on your site, for example "IHaveADream".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose a timezone Escolha um fuso horário Details
Choose a timezone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-03 20:05:41 GMT
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
In progress Em andamento Details
In progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:38:13 GMT
Translated by:
FerUlisses (ferulisses)
Priority of the original:
normal
No application data found. Não foram encontrados dados de aplicativo. Details
No application data found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:37:41 GMT
Translated by:
FerUlisses (ferulisses)
Priority of the original:
normal
Invalid username Nome de usuário inválido Details
Invalid username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:37:19 GMT
Translated by:
FerUlisses (ferulisses)
Priority of the original:
normal
WordCamp Post You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordCamp Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*. Antes de apresentar sua aplicação, <a href="%s">faça login em WordCamp.org</a> usando sua conta Word<em><strong>Press</strong></em>.org*. Details
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-03 20:04:48 GMT
Translated by:
Guilherme Frisoni (frisoni)
Priority of the original:
normal
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application. Você precisa estar logado na sua conta do WordPress.org para enviar o aplicativo. Details
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-04 16:39:05 GMT
Translated by:
FerUlisses (ferulisses)
Priority of the original:
normal
Account Conta Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-29 12:49:33 GMT
Translated by:
Everaldo Matias (everaldomatias)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Organizers: This form is always visible to you for testing and styling purposes, but it is not visible to site visitors until the event starts. Organizadores: este formulário está sempre visível para você para fins de teste e personalização, mas não fica visível para os visitantes do site até o início do evento. Details
Organizers: This form is always visible to you for testing and styling purposes, but it is not visible to site visitors until the event starts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-20 21:10:12 GMT
Translated by:
Marcos Nakamine (marcosnakamine)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
  • Siga o link abaixo e faça login usando sua conta WordPress.org para ler os comentários:
  • Siga os links abaixo e faça login usando sua conta WordPress.org para ler os comentários:
Details
Singular: Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Plural: Follow the links below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-20 21:12:13 GMT
Translated by:
Marcos Nakamine (marcosnakamine)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details
%1$s: %2$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:38:49 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s - %3$s %1$s: %2$s - %3$s Details
%1$s: %2$s - %3$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title. %3$s: Speaker names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:38:52 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
M d, g:ia d/F, H:i Details
M d, g:ia
Comment

Abbreviated date & time used in session dropdown.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-25 15:55:59 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Allyson Souza (AllysonSouza)
Priority of the original:
normal
Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 152
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as