WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,281) Translated (369) Untranslated (1,665) Waiting (247) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Date & Time Fecha y hora Details
Date & Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-08 22:04:25 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
There aren't any days to display. Please assign dates to <a>your sessions</a>. No hay ningún día para mostrar. Por favor asigna fechas a <a>tus sesiones</a>. Details
There aren't any days to display. Please assign dates to <a>your sessions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 02:52:48 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Display your WordCamp's awesome schedule. Mostrar tu asombrosa programación de WordCamp. Details
Display your WordCamp's awesome schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 02:53:16 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Show categories Mostrar categorías Details
Show categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 02:53:31 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Display Settings Mostrar Ajustes Details
Display Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 02:53:40 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Choose specific days Elegir días específicos Details
Choose specific days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-01 01:05:40 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
There aren't any tracks to display, but you can <a>create some</a>. No hay ninguna sala para mostrar, pero puedes <a>crear algunas</a>. Details
There aren't any tracks to display, but you can <a>create some</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-01 01:10:30 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Choose specific tracks Elegir salas específicas Details
Choose specific tracks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-01 01:10:39 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
No published sessions are assigned to the chosen days and tracks. No hay sesiones publicadas asignadas a los días y salas seleccionadas. Details
No published sessions are assigned to the chosen days and tracks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-01 01:11:39 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Notes: Tracks are arranged alphabetically, according to their slug. Notas: las salas están orgranizados alfabéticamente, según su slug. Details
Notes: Tracks are arranged alphabetically, according to their slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-01 01:11:56 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Email notifications to speakers are sent up to once per day when new feedback submissions have been approved. Disabling these emails for a speaker will turn off feedback notifications for them on all WordCamp sites. Los avisos por correo electrónico se envían a los ponentes hasta una vez al día cuando se han aprobado nuevos comentarios. Al desactivar estos correos electrónicos para un ponente, se desactivarán los avisos de comentarios para esta persona en todos los sitios WordCamp. Details
Email notifications to speakers are sent up to once per day when new feedback submissions have been approved. Disabling these emails for a speaker will turn off feedback notifications for them on all WordCamp sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 02:58:36 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Email notifications are sent up to once per day when new feedback submissions have been approved. Disabling this will turn off feedback notifications on all WordCamp sites. Los avisos por correo electrónico se envían a los ponentes hasta una vez al día cuando se han aprobado nuevos comentarios. Al desactivarse, se desactivarán los correos de comentarios en todos los sitios WordCamp. Details
Email notifications are sent up to once per day when new feedback submissions have been approved. Disabling this will turn off feedback notifications on all WordCamp sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 03:00:29 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Feedback notifications are disabled. Los avisos de comentarios están desactivados. Details
Feedback notifications are disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 03:07:46 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Feedback notifications are enabled. Los avisos de comentarios están activados. Details
Feedback notifications are enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 03:07:55 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
The requested notifications update could not be completed. La actualización de avisos requerida no se pudo completar. Details
The requested notifications update could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-27 03:08:25 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as