WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,282) Translated (369) Untranslated (1,666) Waiting (247) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
You can show your appreciation and contribute back to the community by leaving constructive feedback. This not only helps speakers know what worked in their presentation and what didn’t, but it helps organizers get a sense of how successful the event was as a whole. Puedes mostrar tu aprecio y contribuir a la comunidad dejando comentarios constructivos. Esto no sólo ayuda a los ponentes a saber qué ha funcionado en su presentación y qué no, sino que también ayuda a los organizadores a tener una idea de cuánto éxito ha tenido el evento en su conjunto. Details
You can show your appreciation and contribute back to the community by leaving constructive feedback. This not only helps speakers know what worked in their presentation and what didn’t, but it helps organizers get a sense of how successful the event was as a whole.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-06 15:37:40 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Only feedback recipients can mark submissions as helpful. Solo los destinatarios de los comentarios pueden marcar los envíos como útiles. Details
Only feedback recipients can mark submissions as helpful.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:03:20 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Max %s character.
  • Máximo %s carácter.
  • Máximo %s caracteres.
Details
Singular: Max %s character.
Plural: Max %s characters.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:05:00 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
This answer is too long, it should be less than %s character.
  • La respuesta es demasiado larga, debe ser menor de %s carácter.
  • La respuesta es demasiado larga, debe ser menor de %s caracteres.
Details
Singular: This answer is too long, it should be less than %s character.
Plural: This answer is too long, it should be less than %s characters.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:05:25 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
This value needs to be less than %s. Este valor tiene que ser menor de %s. Details
This value needs to be less than %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:05:30 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
This value needs to be greater than %s. Este valor tiene que ser mayor de %s. Details
This value needs to be greater than %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:05:35 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Do you have any additional feedback? ¿Tienes algún comentario adicional? Details
Do you have any additional feedback?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:05:44 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
What could have improved this session? ¿Qué podría haber mejorado esta sesión? Details
What could have improved this session?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:05:53 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
What was great in this session? ¿Qué ha sido lo mejor de esta sesión? Details
What was great in this session?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:05:54 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Rate this session Valora esta sesión Details
Rate this session

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:06:01 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
View Feedback Ver comentario Details
View Feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-04 13:08:43 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
The start time of the first session of WordCamp, when WordCamp content will begin. La hora de inicio de la primera sesión del WordCamp, cuando el contenido del WordCamp inicie. Details
The start time of the first session of WordCamp, when WordCamp content will begin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-04 13:18:47 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Search results for “%s” Resultados de la búsqueda de “%s” Details
Search results for “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-04 13:26:29 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Feedback for “%s” Sugerencias para “%s” Details
Feedback for “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-04 13:27:07 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
Do you have any accessibility needs, such as a sign language interpreter or live captioning, to participate in WordCamp? ¿Tiene alguna necesidad de accesibilidad, como un intérprete de lengua de señas o subtítulos en vivo, para participar en WordCamp? Details
Do you have any accessibility needs, such as a sign language interpreter or live captioning, to participate in WordCamp?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-04 13:28:31 GMT
Translated by:
Electra (electrakittie)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as