WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,281) Translated (369) Untranslated (1,665) Waiting (247) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (364)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
No application data found. No se encontró datos de la aplicación. Details
No application data found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-21 01:14:54 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Invalid username Nombre de usuario no válido. Details
Invalid username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-21 01:15:03 GMT
Translated by:
camilamadronero
Priority of the original:
normal
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*. Antes de enviar tu aplicación, por favor <a href="%s">accede a WordCamp.org</a> usando tu cuenta de Word<em><strong>Press</strong></em>.org*. Details
Before submitting your application, please <a href="%s">log in to WordCamp.org</a> using your Word<em><strong>Press</strong></em>.org account*.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 13:20:04 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application. Debes estar conectado con tu cuenta WordPress.org para enviar la aplicación. Details
You must be logged in with your WordPress.org account to submit the application.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:24:43 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Account Cuenta Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:24:48 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
  • Sigue el enlace de abajo y accede usando tu cuenta WordPress.org para leer tu retroalimentación:
  • Sigue los enlaces de abajo y accede usando tu cuenta WordPress.org para leer tu retroalimentación:
Details
Singular: Follow the link below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Plural: Follow the links below and log in using your WordPress.org account to read your feedback:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:28:19 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details
%1$s: %2$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:28:25 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s - %3$s %1$s: %2$s - %3$s Details
%1$s: %2$s - %3$s
Comment

%1$s: Date & time of the session. %2$s: Session title. %3$s: Speaker names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:28:28 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
M d, g:ia M d, g:ia Details
M d, g:ia
Comment

Abbreviated date & time used in session dropdown.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:28:32 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here: La retroalimentación es más efectivo cuando es a tiempo. Los ponentes de tu evento no verán esta retroalimentación hasta que haya sido aprobada. Puedes gestionar las retroalimientaciones enviadas aquí: Details
Feedback is most effective when it is timely. The speakers from your event won't see this feedback until it has been approved. You can manage feedback submissions here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:34:48 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
* %1$s feedback submission that has already been approved.
  • * %1$s retroalimentación enviada ha sido aprobada.
  • * %1$s retroalimentaciones enviadan han sido aprobadas.
Details
Singular: * %1$s feedback submission that has already been approved.
Plural: * %1$s feedback submissions that have already been approved.
Comment

The * is a list item bullet point.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:36:42 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
* %1$s feedback submission that has been marked as spam.
  • * %1$s retroalimentación enviada ha sido marcadas como spam.
  • * %1$s retroalimentaciones enviadas han sido marcada como spam.
Details
Singular: * %1$s feedback submission that has been marked as spam.
Plural: * %1$s feedback submissions that have been marked as spam.
Comment

The * is a list item bullet point.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:36:58 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
* %1$s unapproved feedback submission.
  • * %1$s retroalimentación enviada desaprobada.
  • * %1$s retroalimentaciones enviadas desaprobadas.
Details
Singular: * %1$s unapproved feedback submission.
Plural: * %1$s unapproved feedback submissions.
Comment

The * is a list item bullet point.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:37:53 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Currently there are: Actualmente hay: Details
Currently there are:
Comment

This is the preface to a bulleted list of items.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:39:43 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
Hi %s organizers, Hola %s organizadores, Details
Hi %s organizers,
Comment

%s is the name of a WordCamp.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-27 02:40:02 GMT
Translated by:
camilamadronero
Approved by:
yvallejo
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as