New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (2,357) Translated (2,123) Untranslated (234) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 142
Prio Original string Translation
Link text Σύνδεσμος κειμένου Details
Link text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-09 15:37:14 UTC
Last modified:
2022-05-10 10:14:05 UTC
Translated by:
Vagelis (eboxnet)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Date Format Μορφή ημερομηνίας Details
Date Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-03 12:20:16 UTC
Translated by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
Link to speaker Σύνδεσμος προς ομιλητή Details
Link to speaker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-03 12:20:34 UTC
Translated by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
Success!
admin notice
Επιτυχία! Details
Success!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-09 15:37:47 UTC
Last modified:
2022-05-10 10:14:05 UTC
Translated by:
Vagelis (eboxnet)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Error:
admin notice
Σφάλμα: Details
Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-09 15:37:53 UTC
Last modified:
2022-05-10 10:14:05 UTC
Translated by:
Vagelis (eboxnet)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Do you agree to COVID-19 conditions and risks? Συμφωνείτε με τους όρους και τους κινδύνους σχετικά με τον COVID-19; Details
Do you agree to COVID-19 conditions and risks?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 19:05:31 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:12:13 UTC
Translated by:
Fotis Pastrakis (fotisps)
Approved by:
Konstantinos Megas (nextdoorpanda)
Priority of the original:
normal
You must agree to accept COVID-19 conditions and risks in order to obtain a ticket. Δηλώνετε πως συμφωνείτε με τους όρους και τους κινδύνους σχετικά με το COVID-19 για να αποκτήσετε εισιτήριο. Details
You must agree to accept COVID-19 conditions and risks in order to obtain a ticket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 19:07:22 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:12:13 UTC
Translated by:
Fotis Pastrakis (fotisps)
Approved by:
Konstantinos Megas (nextdoorpanda)
Priority of the original:
normal
By attending %s, you voluntarily assume all risks related to exposure to COVID-19 and waive any claims against the event organizers; volunteers; sponsors; the WordPress Foundation; WordPress Community Support, PBC; and their respective affiliates. Με τη συμμετοχή σας %s, αποδέχεστε όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με την έκθεση στον COVID-19 και παραιτείστε από τυχόν δικαιώματα κατά των διοργανωτών της εκδήλωσης, όπως π.χ. εθελοντές, χορηγοί, το WordPress Foundation, WordPress Community Support, PBC και των αντίστοιχων θυγατρικών τους. Details
By attending %s, you voluntarily assume all risks related to exposure to COVID-19 and waive any claims against the event organizers; volunteers; sponsors; the WordPress Foundation; WordPress Community Support, PBC; and their respective affiliates.
Comment

%s: name of WordCamp (e.g., “WordCamp São Paulo 2021”).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 19:12:54 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:11:51 UTC
Translated by:
Fotis Pastrakis (fotisps)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
An inherent risk of exposure to COVID-19 exists in any public place where people are present. Yπάρχει εγγενής κίνδυνος έκθεσης στον COVID-19 σε οποιονδήποτε δημόσιο χώρο όπου υπάρχουν άνθρωποι. Details
An inherent risk of exposure to COVID-19 exists in any public place where people are present.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 19:14:57 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:10:51 UTC
Translated by:
Fotis Pastrakis (fotisps)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Please check this box to confirm your acceptance to these conditions and risks: Επιλέξτε το κουτί για να επιβεβαιώσετε ότι αποδέχεστε τους όρους και τους κινδύνους: Details
Please check this box to confirm your acceptance to these conditions and risks:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 19:17:13 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:11:46 UTC
Translated by:
Fotis Pastrakis (fotisps)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
According to the World Health Organization, senior citizens and guests with underlying medical conditions are especially vulnerable. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, οι ηλικιωμένοι και οι επισκέπτες με υποκείμενα νοσήματα είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι. Details
According to the World Health Organization, senior citizens and guests with underlying medical conditions are especially vulnerable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 19:24:18 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:10:44 UTC
Translated by:
Fotis Pastrakis (fotisps)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
COVID-19 is an extremely contagious disease that can lead to severe illness and death. O COVID-19 είναι μια εξαιρετικά μεταδοτική νόσος που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή ασθένεια και θάνατο. Details
COVID-19 is an extremely contagious disease that can lead to severe illness and death.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-10 09:12:05 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:12:13 UTC
Translated by:
Konstantinos Megas (nextdoorpanda)
Priority of the original:
normal
Location B
A fake track name
Αίθουσα Β Details
Location B

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 19:17:57 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:11:57 UTC
Translated by:
Fotis Pastrakis (fotisps)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Location A
A fake track name
Αίθουσα Α Details
Location A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 19:18:04 UTC
Last modified:
2022-02-10 09:11:59 UTC
Translated by:
Fotis Pastrakis (fotisps)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Settings Ρυθμίσεις Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-10 09:12:15 UTC
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 142

Export as