WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Theme Directory: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (304) Translated (304) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
Add my review Ajouter mon avis Details
Add my review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 15:06:13 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Full Site Editing Modification complète du site Details
Full Site Editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 16:30:43 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Block Editor Patterns Motifs pour l’éditeur Details
Block Editor Patterns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 16:31:10 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Trying to ensure a great experience for the theme authors and users, means that theme requirements change from time to time. Keep up with the latest changes by following the <a href='%s'>Theme Review Team's blog</a>. L’assurance d’une bonne expérience pour les auteurs et autrices de thèmes et les utilisatrices et utilisateurs nécessite parfois de changer les pré-requis du répertoire de thème WP. Restez avertis des dernières modifications en suivant <a href='%s'>le blog de l’équipe de validation des thèmes</a>. Details
Trying to ensure a great experience for the theme authors and users, means that theme requirements change from time to time. Keep up with the latest changes by following the <a href='%s'>Theme Review Team's blog</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 15:04:31 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Want to learn how to build a great theme? Read the <a href="%s">Theme Developer Handbook</a> to learn everything about WordPress theme development. Vous souhaitez apprendre à construire un super thème ? Consultez le <a href="%s">Guide pour le développement de thèmes (en anglais)</a> pour tout connaître sur le développement de thèmes WordPress. Details
Want to learn how to build a great theme? Read the <a href="%s">Theme Developer Handbook</a> to learn everything about WordPress theme development.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 07:31:54 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Create a Theme Créer un thème Details
Create a Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 07:32:03 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The WordPress theme directory is used by millions of WordPress users all over the world. <a href="%s">Submit your theme</a> to the official WordPress.org theme repository. Le répertoire de thèmes WordPress est utilisé par des millions d’utilisatrices et utilisateurs de WordPress dans le monde entier. <a href="%s">Proposez votre thème</a> sur le répertoire officiel WordPress.org. Details
The WordPress theme directory is used by millions of WordPress users all over the world. <a href="%s">Submit your theme</a> to the official WordPress.org theme repository.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 07:33:08 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Add Your Theme Ajouter votre thème Details
Add Your Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 07:33:31 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Stay Up-to-Date Rester à jour Details
Stay Up-to-Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 07:33:37 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
WordPress theme Thème WordPress Details
WordPress theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-25 20:35:30 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Width Largeur Details
Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-23 07:11:53 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Fixed Width Largeur fixe Details
Fixed Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-23 07:12:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Flexible Width Largeur flexible Details
Flexible Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-23 07:12:12 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Filtering by: Filtrer par : Details
Filtering by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-03 20:49:54 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Feature Filter Filtrer par fonctionnalité Details
Feature Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-03 20:52:19 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as