New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Theme Directory: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (306) Translated (306) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
PHP Version: %s
Priority: high
Version de PHP : %s Details
PHP Version: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:33:18 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
WordPress Version: %s
Priority: high
Version de WordPress : %s Details
WordPress Version: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:33:31 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Active Installations: %s
Priority: high
Installations actives : %s Details
Active Installations: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:33:39 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Add my review
Priority: high
Ajouter mon avis Details
Add my review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 15:06:13 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
This theme has not been rated yet.
Priority: high
Ce thème n’a pas encore été noté. Details
This theme has not been rated yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:33:55 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Got something to say? Need help?
Priority: high
Vous avez quelque chose à dire ? Besoin d’aide ? Details
Got something to say? Need help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:34:10 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Ratings
Priority: high
Évaluations Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:34:27 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Tags:
Priority: high
Étiquettes : Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:34:21 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
This theme <strong>hasn&#146;t been updated in over 2 years</strong>. It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress.
Priority: high
Ce thème <strong>n&#146;a pas été mis à jour depuis plus de 2 ans</strong>. Il peut ne plus être maintenu ou pris en charge, et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’il est utilisé avec des versions récentes de WordPress. Details
This theme <strong>hasn&#146;t been updated in over 2 years</strong>. It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:34:44 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Template Editing
Modification de modèles Details
Template Editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 21:48:21 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Add style to your WordPress site! Browse %s free theme.
  • Plural:
    Add style to your WordPress site! Browse %s free themes.
  • 0, 1:
    Donnez du style à votre site WordPress ! %s thème est à votre disposition.
  • 2, 3, 4:
    Donnez du style à votre site WordPress ! %s thèmes sont à votre disposition.
Details
Singular: Add style to your WordPress site! Browse %s free theme.
Plural: Add style to your WordPress site! Browse %s free themes.
Comment

Total number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 23:38:51 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Block Editor Patterns
Compositions de blocs Details
Block Editor Patterns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:30:32 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Full Site Editing
Édition complète du site Details
Full Site Editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-14 22:31:44 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Search Results for &#8220;%s&#8221;
Résultats pour « %s » Details
Search Results for &#8220;%s&#8221;
Comment

%s: Search term

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:34:56 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Trying to ensure a great experience for the theme authors and users, means that theme requirements change from time to time. Keep up with the latest changes by following the <a href='%s'>Theme Review Team's blog</a>.
L’assurance d’une bonne expérience pour les auteurs et autrices de thèmes et les utilisatrices et utilisateurs nécessite parfois de changer les pré-requis du répertoire de thème WP. Restez avertis des dernières modifications en suivant <a href='%s'>le blog de l’équipe de validation des thèmes</a>. Details
Trying to ensure a great experience for the theme authors and users, means that theme requirements change from time to time. Keep up with the latest changes by following the <a href='%s'>Theme Review Team's blog</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 15:04:31 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as