WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Theme Directory: English (New Zealand)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (308) • Translated (306) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (23)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Template Editing Template Editing Details

Original current

Template Editing
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-09 04:38:26 UTC
Last modified:
2021-09-25 03:30:41 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
https://developer.wordpress.org/themes/basics/main-stylesheet-style-css/ https://developer.wordpress.org/themes/basics/main-stylesheet-style-css/ Details

Original current

https://developer.wordpress.org/themes/basics/main-stylesheet-style-css/
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-09 04:38:28 UTC
Last modified:
2021-09-25 03:30:41 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Add style to your WordPress site! Browse %s free theme.
  • Plural:
    Add style to your WordPress site! Browse %s free themes.
  • Singular:
    Add style to your WordPress site! Browse %s free theme.
  • Plural:
    Add style to your WordPress site! Browse %s free themes.
Details

Original current

Singular: Add style to your WordPress site! Browse %s free theme.
Plural: Add style to your WordPress site! Browse %s free themes.
Comment

Total number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-09 04:38:33 UTC
Last modified:
2021-09-25 03:30:41 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
Load more themes Load more themes Details

Original current

Load more themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 18:11:37 UTC
Last modified:
2021-01-01 07:04:57 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
Full Site Editing Full Site Editing Details

Original current

Full Site Editing
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-14 17:23:55 UTC
Last modified:
2021-01-01 07:04:57 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
Block Editor Patterns Block Editor Patterns Details

Original current

Block Editor Patterns
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-14 17:23:58 UTC
Last modified:
2021-01-01 07:04:57 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
Themes
Site title
Themes Details

Original current

Themes
Context Site title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-14 17:24:06 UTC
Last modified:
2021-01-01 07:04:57 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
↓ There is already a theme using the Theme URL %1$s by a different author. Please check the URL of your theme in %2$s and upload it again.
Priority: low
There is already a theme using the Theme URL %1$s by a different author. Please check the URL of your theme in %2$s and upload it again. Details

Original current

There is already a theme using the Theme URL %1$s by a different author. Please check the URL of your theme in %2$s and upload it again.
Comment

1: theme name, 2: style.css

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 18:11:41 UTC
Last modified:
2021-01-01 07:04:57 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
low
↓ If you're attempting to install a theme on your website, <a href='%s'>please see this article</a>.
Priority: low
If you're attempting to install a theme on your website, <a href='%s'>please see this article</a>. Details

Original current

If you're attempting to install a theme on your website, <a href='%s'>please see this article</a>.
Comment

%s: A link to https://wordpress.org/support/article/using-themes/

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 18:11:44 UTC
Last modified:
2021-01-01 07:04:57 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
low
↓ The WordPress.org Theme Directory is for sharing a unique theme with others, duplicates are not allowed.
Priority: low
The WordPress.org Theme Directory is for sharing a unique theme with others, duplicates are not allowed. Details

Original current

The WordPress.org Theme Directory is for sharing a unique theme with others, duplicates are not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-18 18:13:06 UTC
Last modified:
2021-01-01 07:04:57 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
low
↓
  • Singular:
    %s theme relisted.
  • Plural:
    %s themes relisted.
Priority: low
  • Singular:
    %s theme relisted.
  • Plural:
    %s themes relisted.
Details

Original current

Singular: %s theme relisted.
Plural: %s themes relisted.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-08 09:28:22 UTC
Last modified:
2021-04-19 07:28:26 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
low
↓
  • Singular:
    %s theme delisted.
  • Plural:
    %s themes delisted.
Priority: low
  • Singular:
    %s theme delisted.
  • Plural:
    %s themes delisted.
Details

Original current

Singular: %s theme delisted.
Plural: %s themes delisted.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-08 09:28:26 UTC
Last modified:
2021-04-19 07:28:26 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
low
↓ You are not allowed to relist this item.
Priority: low
You are not allowed to relist this item. Details

Original current

You are not allowed to relist this item.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-08 09:28:29 UTC
Last modified:
2021-04-19 07:28:26 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
low
↓ This item has already been relisted.
Priority: low
This item has already been relisted. Details

Original current

This item has already been relisted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-08 09:28:32 UTC
Last modified:
2021-04-19 07:28:26 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
low
↓ You are not allowed to delist this item.
Priority: low
You are not allowed to delist this item. Details

Original current

You are not allowed to delist this item.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-08 09:28:36 UTC
Last modified:
2021-04-19 07:28:26 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as