New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rosetta: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (233) Translated (188) Untranslated (44) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
g:i a
Priority: high
g:i a Details
g:i a
Comment

default time format, see https://www.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-13 05:40:56 UTC
Last modified:
2016-01-02 16:00:28 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
high
F j, Y
Priority: high
F j, Y Details
F j, Y
Comment

default date format, see https://www.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-02 09:08:53 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
high
Previous Nakalipas Details
Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 23:00:03 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Next Susunod Details
Next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 22:59:58 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Categories Mga kategorya Details
Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-24 21:00:22 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Sorry, no posts matched your criteria. Paumanhin, ngunit walang tumutugma sa inyong hinahanap. Details
Sorry, no posts matched your criteria.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-24 21:00:19 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
,
Used between list items, there is a space after the comma.
, Details
,
Context Used between list items, there is a space after the comma.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-24 21:00:16 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Comments are closed. Sarado na ang mga puna. Details
Comments are closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-24 20:59:58 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    One thought on “%2$s”
  • Plural:
    %1$s thoughts on “%2$s”
comments title
  • Singular:
    Isa puna sa “%2$s”
  • Plural:
    %1$s mga puna sa “%2$s”
Details
Singular: One thought on “%2$s”
Plural: %1$s thoughts on “%2$s”
Context comments title
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-24 20:59:55 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Image Imahe Details
Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-10-13 05:20:10 UTC
Last modified:
2012-11-13 06:31:28 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
URL URL Details

Meta

Status:
current
Added:
2012-10-13 05:20:13 UTC
Last modified:
2012-11-13 06:31:28 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Description Paglalarawan Details
Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-10-13 05:20:20 UTC
Last modified:
2012-11-13 06:31:28 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Description and URL Paglalarawan at URL Details
Description and URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-10-13 05:20:42 UTC
Last modified:
2012-11-13 06:31:28 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
New Site Bagong site Details
New Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-02 08:49:12 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
All
locales
Lahat Details
All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-02 08:51:05 UTC
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as