New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rosetta: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (233) Translated (188) Untranslated (44) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
1
start of week Priority: high
1 Details
1
Context start of week
Comment

default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-02 16:00:29 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
high
Get Involved
Menu title Priority: high
Makisali Details
Get Involved
Context Menu title
Comment

This is the menu title used on the localised WordPress homepage menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:39:04 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
high
Forums
Menu title Priority: high
Forums Details
Forums
Context Menu title
Comment

This is the menu title used on the localised WordPress homepage menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:39:06 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
high
Plugins
Menu title Priority: high
Plugins Details
Plugins
Context Menu title
Comment

This is the menu title used on the localised WordPress homepage menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:39:08 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
high
Themes
Menu title Priority: high
Themes Details
Themes
Context Menu title
Comment

This is the menu title used on the localised WordPress homepage menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:39:09 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
high
Home
Menu title Priority: high
Home Details
Home
Context Menu title
Comment

This is the menu title used on the localised WordPress homepage menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:39:10 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
high
%1$s → %2$s %1$s → %2$s Details
%1$s → %2$s
Comment

1: Parent project name, 2: Child project name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:39:12 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
If the WordPress version you want to use isn&#8217;t tagged enter <a href="%s">a revision number</a> here to get the right files. Kung ang bersyon ng WordPress na nais mong gamitin ay hindi naka-tag, i-enter <a href="%s">ang numero ng bersyon</a> dito upang makuha ang mga tamang file. Details
If the WordPress version you want to use isn&#8217;t tagged enter <a href="%s">a revision number</a> here to get the right files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:39:55 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Read on for more &raquo; Magbasa para sa higit pa &raquo; Details
Read on for more &raquo;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:40:50 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
&laquo; Newer Posts Mas Bagong mga Post Details
&laquo; Newer Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:40:57 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Older Posts &raquo; Mas Lumang mga Post &raquo; Details
Older Posts &raquo;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:41:05 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Filed under %s. Nai-file sa ilalim ng %s. Details
Filed under %s.
Comment

%s: list of categories

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:41:14 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Posted on %1$s by %2$s. Nai-post nuong %1$s ni %2$s. Details
Posted on %1$s by %2$s.
Comment

1: post date 2: post author

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 06:57:53 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
There are no releases, yet. Wala pang mga release. Details
There are no releases, yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:45:13 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
The page you were looking for could not be found. I&#8217;m sorry, it&#8217;s not your fault&hellip; probably. Ang pahina na iyong hinahanap ay hindi makita. Paumahin, hindi mo ito kasalanan. Details
The page you were looking for could not be found. I&#8217;m sorry, it&#8217;s not your fault&hellip; probably.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:45:40 UTC
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as