New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rosetta: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (233) Translated (188) Untranslated (44) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (60)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
The directory from your repository, from which the dist files will be taken. Ang lugar mula sa iyong repositoryo kung saan kukunin ang mga dist file. Details
The directory from your repository, from which the dist files will be taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 11:55:54 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:07 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
WordPress revision: Rebisyon ng WordPress: Details
WordPress revision:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 11:59:31 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:14 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Main Menu Pangunahing Menu Details
Main Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:02:03 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:14 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Error in exporting theme/%s. Probably this branch/tag doesn’t exist. Pagkakamali sa pag-angkat sa theme/%s. Maaaring walang ganitong branch/tag. Details
Error in exporting theme/%s. Probably this branch/tag doesn’t exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:04:53 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:14 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Error Mali Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:08:08 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:14 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
There seems to have been a problem with the information you entered. Please fix the field indicated and resubmit. Nagkaroon ng problema sa iyong binigay na impormasyon. Mangyaring ayusin ang patlang at ipadalang muli. Details
There seems to have been a problem with the information you entered. Please fix the field indicated and resubmit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:09:08 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:14 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Your Name: Iyong Pangalan: Details
Your Name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:09:38 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Your Email: Iyong Email: Details
Your Email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:09:52 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Your email address did not appear to be valid. Please check it. Ang email na inilagay ay hindi angkop. Maaaring itama ito. Details
Your email address did not appear to be valid. Please check it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:10:41 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
The default key in dist/wp-config-sample.php does&#8217;t match $wp_default_secret_key in %1$s.php. The one in the sample config is:<p><code>%2$s</code></p><p>and the one in %1$s.php is:</p><p><code>%3$s</code></p> The pangunahing key sa dist/wp-config-sample.php ay hindi tugma sa $wp_default_secret_key ng %1$s.php. Ang nasa sample config ay:<p><code>%2$s</code></p><p>at ang nasa %1$s.php ay:</p><p><code>%3$s</code></p> Details
The default key in dist/wp-config-sample.php does&#8217;t match $wp_default_secret_key in %1$s.php. The one in the sample config is:<p><code>%2$s</code></p><p>and the one in %1$s.php is:</p><p><code>%3$s</code></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:12:05 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Couldn&#8217;t delete release file %s Hindi matanggal ang release file na %s Details
Couldn&#8217;t delete release file %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:12:31 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Couldn&#8217;t delete build file %s Hindi matanggal ang build file na %s Details
Couldn&#8217;t delete build file %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:12:47 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Couldn&#8217;t copy %1$s to release dir %2$s Hindi makopya ang %1$s sa release dir na %2$s Details
Couldn&#8217;t copy %1$s to release dir %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:13:17 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Y-M-d M-d-Y Details
Y-M-d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:13:47 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Code is Poetry. Ang Code ay Tula. Details
Code is Poetry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-29 12:14:43 UTC
Last modified:
2014-12-01 13:43:22 UTC
Translated by:
dennisdelara
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as