WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rosetta: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (232) Translated (211) Untranslated (1) Waiting (34) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Team
Menu title Priority: high
Equipa Details
Team
Context Menu title
Comment

This is the menu title used on the localised WordPress homepage menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-20 12:00:52 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
high
Get WordPress
Menu title
Obter o WordPress Details
Get WordPress
Context Menu title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-26 11:50:40 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%1$s → %2$s
%1$s → %2$s Details
%1$s → %2$s
Comment

1: Parent project name, 2: Child project name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-19 13:56:32 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Use as website screenshot
Usar como ecrã do site Details
Use as website screenshot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 09:24:46 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Remove website screenshot
Remover ecrã do site Details
Remove website screenshot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 09:24:54 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Set website screenshot
Definir ecrã do site Details
Set website screenshot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 09:25:00 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Website Screenshot
Ecrã do site Details
Website Screenshot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 09:24:33 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
“%s” (Edit)
“%s” (Editar) Details
“%s” (Edit)
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-20 12:03:02 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Posted on %1$s by %2$s.
Publicado em %1$s por %2$s. Details
Posted on %1$s by %2$s.
Comment

1: post date 2: post author

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-26 09:40:41 UTC
Last modified:
2015-07-22 10:28:41 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
This page shows the <a href="%s">Download Counter</a> number &mdash; total downloads of WordPress %s &mdash; broken down by locale.
Subtotais por idioma do <a href="%s">total de descarregamentos</a> do WordPress %s. Details
This page shows the <a href="%s">Download Counter</a> number &mdash; total downloads of WordPress %s &mdash; broken down by locale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-17 11:19:39 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Download Stats
Estatísticas de descarregamentos Details
Download Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-20 11:23:56 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
<strong>Hint:</strong> You can delete all the old builds you don&#8217;t need.
<strong>Dica:</strong> Pode eliminar os pacotes antigos de que não precisa. Details
<strong>Hint:</strong> You can delete all the old builds you don&#8217;t need.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-18 11:32:39 UTC
Last modified:
2018-06-18 11:32:40 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Couldn&#8217;t create temporary directory %s!
Não foi possível criar o directório temporário %s! Details
Couldn&#8217;t create temporary directory %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 09:25:48 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
You have been added to a WordPress project as a translation editor
Priority: low
Foi adicionado como editor de tradução a um projecto WordPress Details
You have been added to a WordPress project as a translation editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-19 10:07:04 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
low
Resources for translation editors
Priority: low
Recursos para editores de tradução Details
Resources for translation editors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-19 10:07:14 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as