WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rosetta: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (232) Translated (211) Untranslated (1) Waiting (34) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
About
Menu title Priority: high
Sobre Details
About
Context Menu title
Comment

This is the menu title used on the localised WordPress homepage menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-10 15:50:57 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
high
Locale Manager
Locale Manager Details
Locale Manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-10 15:51:28 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
General Translation Editor
Editor Geral da Tradução Details
General Translation Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 16:19:13 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Project name at translate.wordpress.org. Determines which version of WordPress you will get.
Nome do projecto em translate.wordpress.org. Determina qual versão do WordPress que vai obter. Details
Project name at translate.wordpress.org. Determines which version of WordPress you will get.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-10 15:52:28 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Error in exporting theme/%s. Probably this branch/tag doesn’t exist.
Erro ao exportar tema/%s. Provavelmente a branch/tag não existe. Details
Error in exporting theme/%s. Probably this branch/tag doesn’t exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-10 15:53:35 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Sites Without Locale Association
Priority: low
Sites sem Locale associado Details
Sites Without Locale Association

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-10 15:54:26 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
low
Latest Release
Priority: low
Última versão Details
Latest Release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-10 15:54:45 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
low
Locale:
Priority: low
Locale: Details
Locale:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-10 15:55:00 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
low
You are currently editing the user %s.
Priority: low
A editar o utilizador %s. Details
You are currently editing the user %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 16:18:04 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
low
  • Singular:
    General Translation Editor <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    General Translation Editor <span class="count">(%s)</span>
Priority: low
  • Singular:
    Editor Geral da Tradução <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Editores Gerais da Tradução <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: General Translation Editor <span class="count">(%s)</span>
Plural: General Translation Editor <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 16:19:18 UTC
Last modified:
2016-04-22 16:19:20 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
low
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
translation editors Priority: low
  • Singular:
    Todos <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Todos <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context translation editors
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 16:20:12 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
low
  • Singular:
    Translation Editor <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Translation Editor <span class="count">(%s)</span>
Priority: low
  • Singular:
    Editor da Tradução <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Editores da Tradução <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Translation Editor <span class="count">(%s)</span>
Plural: Translation Editor <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 16:20:48 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as