WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Plugin Directory: Italian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (721) Translated (721) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Searching the block directory. <a href="%s">Search all plugins</a>.
Priority: high
Ricerca nella directory dei blocchi. <a href="%s">Cerca in tutti i plugin</a>. Details
Searching the block directory. <a href="%s">Search all plugins</a>.
Comment

%s: Search URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 12:36:05 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
high
  • Singular:
    Extend your WordPress experience! Browse %s free plugin.
  • Plural:
    Extend your WordPress experience! Browse %s free plugins.
  • Singular:
    Amplia la tua esperienza con WordPress! Scopri %s plugin gratuito.
  • Plural:
    Amplia la tua esperienza con WordPress! Scopri i %s plugin gratuiti.
Details
Singular: Extend your WordPress experience! Browse %s free plugin.
Plural: Extend your WordPress experience! Browse %s free plugins.
Comment

Total number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-08 10:46:43 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Pending release for %s
Versione in attesa per %s Details
Pending release for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-08 10:47:27 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Howdy %1$s, To manage your plugin releases, follow the link below: %2$s
Ciao %1$s, per gestire le versioni del tuo plugin, segui questo link: %2$s Details
Howdy %1$s, To manage your plugin releases, follow the link below: %2$s
Comment

1: Username; 1: Access URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-08 10:48:18 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
JSON Parser: %s
Parser JSON: %s Details
JSON Parser: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 12:37:20 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
Release confirmations can be enabled on the Advanced view of plugin pages. If you need to disable release confirmations for a plugin, please contact %s.
Priority: low
Le conferme di versione possono essere abilitate nella vista Avanzata delle pagine dei plugin. Se hai bisogno di disabilitare le conferme di versione per un plugin, contatta %s. Details
Release confirmations can be enabled on the Advanced view of plugin pages. If you need to disable release confirmations for a plugin, please contact %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 12:28:09 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
This page is for authorized committers to view and manage releases of their plugins. Plugins with confirmations enabled require an extra action on this page to approve each new release.
Priority: low
Questa pagina consente ai committer autorizzati di visualizzare e gestire le versioni dei loro plugin. I plugin con le conferme abilitate richiedono un'azione aggiuntiva in questa pagina per approvare ogni nuova versione. Details
This page is for authorized committers to view and manage releases of their plugins. Plugins with confirmations enabled require an extra action on this page to approve each new release.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 12:29:59 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
There is already a plugin with the name %1$s known to exist, though it is not hosted on WordPress.org. This means the permalink %2$s is already in use, and has a significant user base. Were we to accept it as-is, our system would overwrite those other installs and potentially damage any existing users. This is especially true since WordPress 5.5 and up will automatically update plugins and themes. You must rename your plugin by changing the %3$s line in your main plugin file and in your readme. Once you have done so, you may upload it again. If you feel this is an incorrect assessment of the situation, please email <a href="mailto:%4$s">%4$s</a> and explain why so that we may help you.
Priority: low
Esiste già un plugin con il nome %1$s, sebbene non sia ospitato su WordPress.org. Ciò significa che il permalink %2$s è già in uso e ha una base di utenti significativa. Se dovessimo accettarlo così com'è, il nostro sistema sovrascriverebbe le altre installazioni e potenzialmente danneggerebbe gli utenti esistenti. Ciò è ancora più importante ora che, a partire da WordPress 5.5, plugin e temi si aggiornano automaticamente. Devi rinominare il plugin modificando la riga %3$s nel file principale del plugin e nel file readme. Dopo averlo fatto, puoi caricarlo di nuovo. Se ritieni che questa sia una valutazione errata della situazione, invia un'email a <a href="mailto:%4$s">%4$s</a> e spiega il perché in modo che possiamo aiutarti. Details
There is already a plugin with the name %1$s known to exist, though it is not hosted on WordPress.org. This means the permalink %2$s is already in use, and has a significant user base. Were we to accept it as-is, our system would overwrite those other installs and potentially damage any existing users. This is especially true since WordPress 5.5 and up will automatically update plugins and themes. You must rename your plugin by changing the %3$s line in your main plugin file and in your readme. Once you have done so, you may upload it again. If you feel this is an incorrect assessment of the situation, please email <a href="mailto:%4$s">%4$s</a> and explain why so that we may help you.
Comment

1: plugin slug, 2: ‘Plugin Name:’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 12:31:48 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
Warning Flags:
Priority: low
Segnali di avvertimento: Details
Warning Flags:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-31 12:35:41 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
Please use a unique block namespace. Namespace %1$s is already used by %2$s.
Priority: low
Usa un namespace unico per il blocco. Il namespace %1$s è già stato usato da %2$s. Details
Please use a unique block namespace. Namespace %1$s is already used by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-08 10:51:17 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
Block names must be unique, otherwise it can cause problems when using the block. It is recommended to use your plugin's name as the namespace.
Priority: low
I nomi dei blocchi devono essere unici, altrimenti possono causare problemi quando li si usa. Ti raccomandiamo di usare il nome del tuo plugin come namespace. Details
Block names must be unique, otherwise it can cause problems when using the block. It is recommended to use your plugin's name as the namespace.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-08 10:49:10 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
The readme.txt file must contain the tag "block" (singular) for this to be added to the block directory.
Priority: low
Il file readme.txt deve contenere il tag "block" (al singolare) così potrà essere aggiunto alla directory dei blocchi. Details
The readme.txt file must contain the tag "block" (singular) for this to be added to the block directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-08 10:50:08 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
More than one top-level block was found: %s
Priority: low
È stato trovato più di un blocco di primo livello: %s Details
More than one top-level block was found: %s
Comment

%s is a list of block names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-08 10:50:28 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
We cannot find a version listed in your plugin headers. Please add a %1$s line to your main plugin file and upload the complete plugin again. If you need more information, please review our documentation on <a href="%2$s">Plugin Headers</a>.
Priority: low
Non riusciamo a trovare l'indicazione della versione nell'header del tuo plugin. Aggiungi una linea %1$s nel file principale del tuo plugin e caricalo di nuovo. Se hai bisogno di più informazioni, leggi la nostra documentazione sui <a href="%2$s">Plugin Headers</a>. Details
We cannot find a version listed in your plugin headers. Please add a %1$s line to your main plugin file and upload the complete plugin again. If you need more information, please review our documentation on <a href="%2$s">Plugin Headers</a>.
Comment

1: plugin header line, 2: Documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-16 09:20:52 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
We cannot find a description in your plugin headers. Please add a %1$s line to your main plugin file and upload the complete plugin again. If you need more information, please review our documentation on <a href="%2$s">Plugin Headers</a>.
Priority: low
Non riusciamo a trovare una descrizione nell'header del tuo plugin. Aggiungi una linea %1$s nel file principale del tuo plugin e caricalo di nuovo. Se hai bisogno di più informazioni, leggi la nostra documentazione sui <a href="%2$s">Plugin Headers</a>. Details
We cannot find a description in your plugin headers. Please add a %1$s line to your main plugin file and upload the complete plugin again. If you need more information, please review our documentation on <a href="%2$s">Plugin Headers</a>.
Comment

1: plugin header line, 2: Documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-16 09:21:53 UTC
Translated by:
aliceorru
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as