WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Plugin Directory: English (South Africa)

Filter ↓ Sort ↓ All (729) Translated (724) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used to begin your permalink or display name. We disallow the use of certain terms in ways that are abused, or potentially infringe on and/or are misleading with regards to trademarks. In order to proceed with this submission, you must change the %3$s line in your main plugin file and readme to end with "-%2$s" instead. Once you've finished, you may upload the plugin again. If you feel this is in error, such as you legally own the trademark for the term, please email us at %4$s and explain your situation.
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used to begin your permalink or display name. Per the requirements of trademark owners and law, we disallow the use of certain terms in ways that are infringing and/or misleading. In order to proceed with this submission, you must change the %3$s line in your main plugin file and readme to end with "-%2$s" instead. Once you've finished, you may upload the plugin again. If you feel this is in error, such as you legally own the trademarked term, please email us at %4$s and explain why. Details
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used to begin your permalink or display name. We disallow the use of certain terms in ways that are abused, or potentially infringe on and/or are misleading with regards to trademarks. In order to proceed with this submission, you must change the %3$s line in your main plugin file and readme to end with "-%2$s" instead. Once you've finished, you may upload the plugin again. If you feel this is in error, such as you legally own the trademark for the term, please email us at %4$s and explain your situation.
Comment

1: plugin slug, 2: trademarked term, 3: ‘Plugin Name:’, 4: plugin email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-10 19:22:04 UTC
Last modified:
2021-11-30 23:00:42 UTC
Translated by:
Ian Barnes (ianbarnes)
Priority of the original:
normal
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used at all in your plugin permalink nor the display name. To proceed with this submission you must remove "%2$s" from the %3$s line in both your main plugin file and readme entirely. Once you've finished, you may upload the plugin again. Do not attempt to work around this by removing letters (i.e. WordPess) or using numbers (4 instead of A). Those are seen as intentional actions to avoid our restrictions, and are not permitted. If you feel this is in error, such as you legally own the trademark for a term, please email us at %4$s and explain your situation.
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used at all in your plugin permalink nor the display name. To proceed with this submission you must remove "%2$s" from the %3$s line in both your main plugin file and readme entirely. Once you've finished, you may upload the plugin again. Do not attempt to work around this by removing letters (i.e. WordPess) or using numbers (4 instead of A). Those are seen as intentional actions to avoid trademark laws, and are not permitted. If you feel this is in error, such as you legally own the trademarked term, please email us at %4$s and explain why. Details
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used at all in your plugin permalink nor the display name. To proceed with this submission you must remove "%2$s" from the %3$s line in both your main plugin file and readme entirely. Once you've finished, you may upload the plugin again. Do not attempt to work around this by removing letters (i.e. WordPess) or using numbers (4 instead of A). Those are seen as intentional actions to avoid our restrictions, and are not permitted. If you feel this is in error, such as you legally own the trademark for a term, please email us at %4$s and explain your situation.
Comment

1: plugin slug, 2: trademarked term, 3: ‘Plugin Name:’, 4: plugin email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-10 19:22:08 UTC
Last modified:
2021-11-30 23:00:33 UTC
Translated by:
Ian Barnes (ianbarnes)
Priority of the original:
normal
Editing Plugin:
Editing Plugin: %s Details
Editing Plugin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-18 16:23:32 UTC
Last modified:
2021-11-04 07:00:24 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as