WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Plugin Directory: German

Filter ↓ Sort ↓ All (729) Translated (729) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
1 2 3
Prio Original string Translation
Displays an adopt me panel.
Priority: high
Ein „mich-übernehmen“-Panel anzeigen. Details
Displays an adopt me panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-16 15:51:30 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
Adopt this plugin
Priority: high
Dieses Plugin übernehmen Details
Adopt this plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-16 15:51:42 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
This plugin is seeking new, active, developers. Are you interested in assuming that responsibility?
Priority: high
Für dieses Plugin werden neue, aktive Entwickler gesucht. Hast du Interesse, diese Verantwortung zu übernehmen? Details
This plugin is seeking new, active, developers. Are you interested in assuming that responsibility?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-16 15:52:55 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
Plugins categorized as %s
Priority: high
Plugins, die als %s kategorisiert sind Details
Plugins categorized as %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-03 21:46:28 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
Page %1$s of %2$s
Priority: high
Seite %1$s von %2$s Details
Page %1$s of %2$s
Comment

1: current page number, 2: total number of pages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-03 21:46:58 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
Blocks
plugin tab title Priority: high
Blöcke Details
Blocks
Context plugin tab title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-28 05:03:04 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
  • Singular:
    This plugin provides %d block.
  • Plural:
    This plugin provides %d blocks.
Priority: high
  • Singular:
    Dieses Plugin unterstützt %d Block.
  • Plural:
    Dieses Plugin unterstützt %d Blöcke.
Details
Singular: This plugin provides %d block.
Plural: This plugin provides %d blocks.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-28 05:04:14 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
WordPress plugin
Priority: high
WordPress-Plugin Details
WordPress plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-25 22:30:47 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
Building a plugin has never been easier. Read through the <a href="%s">Plugin Developer Handbook</a> to learn all about WordPress plugin development.
Priority: high
Ein Plugin zu erstellen war nie einfacher. Lies das <a href="%s">Handbuch für Plugin-Entwickler (engl.)</a>, um alles über die WordPress-Plugin-Entwicklung zu erfahren. Details
Building a plugin has never been easier. Read through the <a href="%s">Plugin Developer Handbook</a> to learn all about WordPress plugin development.
Comment

URL to Developer Handbook.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-18 05:52:33 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used to begin your permalink or display name. Per the requirements of trademark owners and law, we disallow the use of certain terms in ways that are infringing and/or misleading. In order to proceed with this submission, you must change the %3$s line in your main plugin file and readme to end with "-%2$s" instead. Once you've finished, you may upload the plugin again. If you feel this is in error, such as you legally own the trademarked term, please email us at %4$s and explain why.
Der von dir gewählte Plugin-Name – %1$s – enthält den geschützten Begriff „%2$s“ und kann nicht als Anfang deines Permalinks oder Anzeigenamens verwendet werden. Gemäß den Anforderungen der Markeninhaber und des Gesetzes verbieten wir die Verwendung bestimmter Begriffe, die in gewisser Weise verletzend und/oder irreführend sind. Um mit der Einreichung fortzufahren, musst du die Zeile %3$s in deiner Haupt-Plugin-Datei und der Readme-Datei so ändern, dass sie stattdessen mit „-%2$s“ endet. Danach kannst du das Plugin erneut hochladen. Wenn du der Meinung bist, dass dies ein Fehler ist, z.&nbsp;B. weil du den markenrechtlich geschützten Begriff rechtmäßig besitzt, sende uns bitte eine E-Mail an %4$s und erkläre dies. Details
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used to begin your permalink or display name. Per the requirements of trademark owners and law, we disallow the use of certain terms in ways that are infringing and/or misleading. In order to proceed with this submission, you must change the %3$s line in your main plugin file and readme to end with "-%2$s" instead. Once you've finished, you may upload the plugin again. If you feel this is in error, such as you legally own the trademarked term, please email us at %4$s and explain why.
Comment

1: plugin slug, 2: trademarked term, 3: ‘Plugin Name:’, 4: plugin email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-12 04:10:00 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used at all in your plugin permalink nor the display name. To proceed with this submission you must remove "%2$s" from the %3$s line in both your main plugin file and readme entirely. Once you've finished, you may upload the plugin again. Do not attempt to work around this by removing letters (i.e. WordPess) or using numbers (4 instead of A). Those are seen as intentional actions to avoid trademark laws, and are not permitted. If you feel this is in error, such as you legally own the trademarked term, please email us at %4$s and explain why.
Der von dir gewählte Plugin-Name – %1$s – enthält den gesperrten Begriff „%2$s“ und kann nicht im Plugin-Permalink oder Anzeigenamen verwendet werden. Um mit der Einreichung fortzufahren, musst du in deiner Haupt-Plugin-Datei und der Readme-Datei in der Zeile %3$s den Begriff „%2$s“ löschen. Danach kannst du das Plugin erneut hochladen. Versuch nicht, dies durch Löschen von Buchstaben (z.&nbsp;B. WordPess) zu umgehen oder Zahlen statt Buchstaben (z.&nbsp;B. 4 statt A) zu verwenden. Das wird als absichtliche Handlung zur Umgehung von Markenrechten angesehen und ist nicht erlaubt. Wenn du der Meinung bist, dass hier ein Fehler vorliegt, weil du z.&nbsp;B. den markenrechtlich geschützten Begriff rechtmäßig besitzt, sende uns bitte eine E-Mail an %4$s und erkläre dies. Details
Your chosen plugin name - %1$s - contains the restricted term "%2$s" and cannot be used at all in your plugin permalink nor the display name. To proceed with this submission you must remove "%2$s" from the %3$s line in both your main plugin file and readme entirely. Once you've finished, you may upload the plugin again. Do not attempt to work around this by removing letters (i.e. WordPess) or using numbers (4 instead of A). Those are seen as intentional actions to avoid trademark laws, and are not permitted. If you feel this is in error, such as you legally own the trademarked term, please email us at %4$s and explain why.
Comment

1: plugin slug, 2: trademarked term, 3: ‘Plugin Name:’, 4: plugin email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-12 04:23:30 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Previous versions of plugins may not be secure or stable. They are not recommended for use on production websites.
Vorherige Versionen von Plugins sind möglicherweise nicht sicher oder nicht stabil. Sie werden nicht für die Verwendung für Websites in Produktionsumgebungen empfohlen. Details
Previous versions of plugins may not be secure or stable. They are not recommended for use on production websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-12 04:12:26 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Why can't I submit a plugin with certain display names?
Warum kann ich kein Plugin mit einem bestimmten Anzeigenamen einreichen? Details
Why can't I submit a plugin with certain display names?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-14 20:28:30 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Certain plugin names are prohibited due to trademark abuse. Similarly, we prevent their use in plugin slugs entirely for your protection.
Bestimmte Plugin-Namen sind aufgrund von Markenmissbrauch verboten. Ebenso verhindern wir zu deinem Schutz deren Verwendung in Plugin-Titelformen. Details
Certain plugin names are prohibited due to trademark abuse. Similarly, we prevent their use in plugin slugs entirely for your protection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-14 20:30:34 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Before you submit your plugin, we ask you to review our <a href="%1$s">Guidelines</a> and read the <a href="%2$s">Frequently Asked Questions</a>. A brief selections of common questions are listed below the form.
Bevor du dein Plugin einreichst, wirst du gebeten, die WordPress.org-<a href="%1$s">Richtlinien (engl.)</a> sowie die <a href="%2$s" >Häufig gestellten Fragen (engl.)</a> zu lesen. Eine kurze Auswahl gängiger Fragen findest du unterhalb des Formulars. Details
Before you submit your plugin, we ask you to review our <a href="%1$s">Guidelines</a> and read the <a href="%2$s">Frequently Asked Questions</a>. A brief selections of common questions are listed below the form.
Comment

1: URL to plugin guidelines, 2: URL to plugin developer FAQ.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-14 20:33:23 UTC
Last modified:
2019-08-14 20:34:27 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as