New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress Plugin Directory: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (716) Translated (707) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 48
Prio Original string Translation
(advanced view)
Priority: high
(عرض متقدم) Details
(advanced view)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 02:15:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Searching the block directory. <a href="%s">Search all plugins</a>.
Priority: high
البحث في دليل المكوّنات. <a href="%s">بحث في جميع الإضافات</a>. Details
Searching the block directory. <a href="%s">Search all plugins</a>.
Comment

%s: Search URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 18:00:51 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
All future releases will require email confirmation before being made available. This increases security and ensures that plugin releases are only made when intended.
Priority: high
ستتطلب جميع الإصدارات المستقبلية تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني قبل إتاحتها. يؤدي ذلك إلى زيادة مستوى الأمان ويضمن أن إصدارات الإضافة يتم إجراؤها فقط عندما يكون ذلك مقصودًا. Details
All future releases will require email confirmation before being made available. This increases security and ensures that plugin releases are only made when intended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 18:14:58 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
This plugin is currently owned by %s, they can choose to transfer ownership rights of the plugin to you.
Priority: high
هذه الإضافة مملوكة حاليًا لـ %s، ويمكنه اختيار نقل حقوق الملكية الإضافة إليك. Details
This plugin is currently owned by %s, they can choose to transfer ownership rights of the plugin to you.
Comment

%s: Name of plugin owner

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-09 14:42:25 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Statistics
Priority: high
إحصائيات Details
Statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-07 11:42:17 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Log in to submit a review.
Priority: high
تسجيل الدخول لتقديم مراجعة. Details
Log in to submit a review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-01 07:27:10 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Log in to WordPress.org
Priority: high
تسجيل الدخول إلى WordPress.org Details
Log in to WordPress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-01 07:26:53 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
There are no reviews for this plugin.
Priority: high
لا توجد مراجعات لهذه الإضافة. Details
There are no reviews for this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-01 07:26:36 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
This plugin is seeking new, active, developers. Are you interested in assuming that responsibility?
Priority: high
تبحث هذه الإضافة عن مطوّرين جدد نشطين. هل أنت مهتم بتحمل هذه المسؤولية؟ Details
This plugin is seeking new, active, developers. Are you interested in assuming that responsibility?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-16 12:17:00 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Adopt this plugin
Priority: high
تبنّي هذه الإضافة Details
Adopt this plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-16 12:17:21 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Displays an adopt me panel.
Priority: high
عرض لوحة الإضافات المتبناة (Adopt Me panel). Details
Displays an adopt me panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-16 12:21:44 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Plugin Adopt Me
Priority: high
الإضافات المتبناة (Adopt Me) Details
Plugin Adopt Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-16 12:21:47 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Page %1$s of %2$s
Priority: high
الصفحة %1$s من %2$s Details
Page %1$s of %2$s
Comment

1: current page number, 2: total number of pages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-04 06:05:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Plugins categorized as %s
Priority: high
تم تصنيف الإضافات كـ %s Details
Plugins categorized as %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-04 06:06:38 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
  • Singular:
    This plugin provides %d block.
  • Plural:
    This plugin provides %d blocks.
Priority: high
  • 0:
    تقدّم هذه الإضافة %d مكوّن.
  • 1:
    تقدّم هذه الإضافة مكوّن واحد (%d).
  • 2:
    تقدّم هذه الإضافة مكوّنين اثنين (%d).
  • 3, 4, 5:
    تقدّم هذه الإضافة %d مكوّنات.
  • 11, 12, 13:
    تقدّم هذه الإضافة %d مكوّن.
  • 100, 101, 102:
    تقدّم هذه الإضافة %d مكوّن.
Details
Singular: This plugin provides %d block.
Plural: This plugin provides %d blocks.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 16:41:29 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 48

Export as