New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (439) Translated (205) Untranslated (229) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
Creative Commons license
hero.disclaimer.license Priority: high
лицензией Creative Commons Details
Creative Commons license
Context hero.disclaimer.license
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-16 13:51:09 UTC
Last modified:
2022-02-17 08:01:39 UTC
Translated by:
Olga Bulat (olgabulat)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
high
All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
hero.disclaimer.content Priority: high
Весь содержимое ###openverse### - под ###license### или в общественном достоянии. Details
All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
Context hero.disclaimer.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-28 18:29:22 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
high
Search for content
hero.search.placeholder Priority: high
Поиск содержимого Details
Search for content
Context hero.search.placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 21:10:00 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
high
External Sources
header.external-sources-nav-item
You have to log in to add a translation. Details
External Sources
Context header.external-sources-nav-item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
External Sources
about.planning.meta
You have to log in to add a translation. Details
External Sources
Context about.planning.meta
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
email
external-sources-page.new.email
You have to log in to add a translation. Details
email
Context external-sources-page.new.email
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
issue
external-sources-page.new.issue
You have to log in to add a translation. Details
issue
Context external-sources-page.new.issue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Can I suggest new external sources?
external-sources-page.new.title
You have to log in to add a translation. Details
Can I suggest new external sources?
Context external-sources-page.new.title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
feedback
external-sources-page.why.feedback-link
You have to log in to add a translation. Details
feedback
Context external-sources-page.why.feedback-link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
feedback
external-sources-page.why.aria-label
You have to log in to add a translation. Details
feedback
Context external-sources-page.why.aria-label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
oldsearch.creativecommons.org
external-sources-page.why.old
You have to log in to add a translation. Details
oldsearch.creativecommons.org
Context external-sources-page.why.old
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For many years, Creative Commons has offered its users a dedicated search portal for searching platforms that have CC licensing filters built in. In fact, this is still maintained at ###old###.
external-sources-page.why.content
You have to log in to add a translation. Details
For many years, Creative Commons has offered its users a dedicated search portal for searching platforms that have CC licensing filters built in. In fact, this is still maintained at ###old###.
Context external-sources-page.why.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can find links to external sources at the bottom of every ###openverse### search results page; on pages for searches which return no results; and on pages for media types we do not yet support but intend to.
external-sources-page.explanation
You have to log in to add a translation. Details
You can find links to external sources at the bottom of every ###openverse### search results page; on pages for searches which return no results; and on pages for media types we do not yet support but intend to.
Context external-sources-page.explanation
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This functionality also allows us to start conversations and build relationships with sources that may like to be included in ###openverse### in the future. Finally, we can also offer external sources of media types we do not include in ###openverse### yet, but plan to.
external-sources-page.relationships
You have to log in to add a translation. Details
This functionality also allows us to start conversations and build relationships with sources that may like to be included in ###openverse### in the future. Finally, we can also offer external sources of media types we do not include in ###openverse### yet, but plan to.
Context external-sources-page.relationships
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
However, there are many sources of CC-licensed and public domain media which we aren’t able to surface results from within the ###openverse### interface yet. This might be because they do not offer a public API, or that our contributors have not yet had time to integrate them into Openverse. These are valued sources and we want to make sure that you are able to find the best openly licensed materials possible, regardless of where they are located.
external-sources-page.license
You have to log in to add a translation. Details
However, there are many sources of CC-licensed and public domain media which we aren’t able to surface results from within the ###openverse### interface yet. This might be because they do not offer a public API, or that our contributors have not yet had time to integrate them into Openverse. These are valued sources and we want to make sure that you are able to find the best openly licensed materials possible, regardless of where they are located.
Context external-sources-page.license
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 30

Export as