New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (434) Translated (319) Untranslated (34) Waiting (60) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
"###title###"
media-details.reuse.credit.actual-title
"###title###" Details
"###title###"
Context media-details.reuse.credit.actual-title
Comment

Do not translate words between ### ###.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 10:31:00 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
This work
media-details.reuse.credit.generic-title
Este trabalho Details
This work
Context media-details.reuse.credit.generic-title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 10:31:14 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
You cannot modify the status of these features.
pref-page.non-switchable.desc
Você não pode modificar o estado desses recursos. Details
You cannot modify the status of these features.
Context pref-page.non-switchable.desc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 10:31:37 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
Non-switchable features
pref-page.non-switchable.title
Recursos não intercambiáveis Details
Non-switchable features
Context pref-page.non-switchable.title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 11:19:04 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
You can toggle these features on or off as you like and your preferences will be saved in a cookie.
pref-page.switchable.desc
Você pode alterar estes recursos para ligado (on) ou desligado (off), como você desejar, e suas preferências serão salvas em um cookie. Details
You can toggle these features on or off as you like and your preferences will be saved in a cookie.
Context pref-page.switchable.desc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 11:20:38 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
Switchable features
pref-page.switchable.title
Recursos que podem ser ativados ou desativados Details
Switchable features
Context pref-page.switchable.title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 11:21:44 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
Shown because ###feat-name### is ###feat-state###
pref-page.explanation
Mostrando porque o recurso ###feat-name### está ###feat-state### Details
Shown because ###feat-name### is ###feat-state###
Context pref-page.explanation
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 11:22:51 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
Content filtering
pref-page.content-filtering
Filtrando conteúdo Details
Content filtering
Context pref-page.content-filtering
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 11:48:33 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
Store state
pref-page.store-state
Estado da Loja Details
Store state
Context pref-page.store-state
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 11:48:59 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
Preferences
pref-page.title
Preferências Details
Preferences
Context pref-page.title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 11:49:12 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
Audio Sources
sources.heading.audio
Fontes de Áudio Details
Audio Sources
Context sources.heading.audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-09 11:49:24 UTC
Translated by:
alfarrabios
Priority of the original:
normal
###openverse### does not yet support built-in search for some media types, such as videos. For these media types, click on the appropriate tab and you’ll see sources where you can find CC-licensed content.
meta-search-page.audio-video.content
###openverse### ainda não oferece suporte à pesquisa interna para alguns tipos de mídia, como vídeos. Para esses tipos de mídia, clique na aba apropriada e você verá as origens onde pode encontrar conteúdo com licença CC. Details
###openverse### does not yet support built-in search for some media types, such as videos. For these media types, click on the appropriate tab and you’ll see sources where you can find CC-licensed content.
Context meta-search-page.audio-video.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-18 13:12:28 UTC
Translated by:
Rafael da Silva Ribeiro (rafaelsrib)
Priority of the original:
normal
Example: ###link######br### This will search for images related to dog but won't include results related to 'pug'
search-guide.example.negate.content
Exemplo: ###link######br### Isso pesquisará imagens relacionadas a cachorro, mas não incluirá resultados relacionados a 'pug' Details
Example: ###link######br### This will search for images related to dog but won't include results related to 'pug'
Context search-guide.example.negate.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-18 11:18:07 UTC
Translated by:
Rafael da Silva Ribeiro (rafaelsrib)
Priority of the original:
normal
Example: ###link######br### This will search for images related to dog or cat, but not necessarily both.
search-guide.example.or.description
Exemplo: ###link######br### Isso pesquisará por imagens relacionadas a cachorro ou gato, mas não necessariamente a ambos. Details
Example: ###link######br### This will search for images related to dog or cat, but not necessarily both.
Context search-guide.example.or.description
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-18 11:26:09 UTC
Translated by:
Rafael da Silva Ribeiro (rafaelsrib)
Priority of the original:
normal
Example: ###link######br### This will search for images related to both dog and cat.
search-guide.example.and.description
Exemplo: ###link######br### Isso pesquisará imagens relacionadas a cães e gatos. Details
Example: ###link######br### This will search for images related to both dog and cat.
Context search-guide.example.and.description
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-18 11:27:29 UTC
Translated by:
Rafael da Silva Ribeiro (rafaelsrib)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as