New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (424) Translated (240) Untranslated (46) Waiting (123) Fuzzy (15) Warnings (0) Current Filter (43)
1 2 3
Prio Original string Translation
No ###type### results for "###query###".
meta-search.form.no-results-title
「###query###」の###type###タイプの結果はありません。 Details
No ###type### results for "###query###".
Context meta-search.form.no-results-title
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:24:20 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Download
download-button.download
ダウンロード Details
Download
Context download-button.download
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 10:59:01 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Select the download file format
download-button.aria.dropdown-label
ダウンロードするファイルのフォーマットを選ぶ Details
Select the download file format
Context download-button.aria.dropdown-label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 10:59:20 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Genre
audio-details.table.genre
ジャンル Details
Genre
Context audio-details.table.genre
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 10:59:44 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Format
audio-details.table.filetype
フォーマット Details
Format
Context audio-details.table.filetype
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 10:59:53 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Sample Rate
audio-details.table.sample-rate
サンプリングレート Details
Sample Rate
Context audio-details.table.sample-rate
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:00:25 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Type
audio-details.table.category
タイプ Details
Type
Context audio-details.table.category
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:00:28 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Album
audio-details.table.album
アルバム Details
Album
Context audio-details.table.album
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:00:32 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Genre
audio-details.genre-label
ジャンル Details
Genre
Context audio-details.genre-label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:01:53 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Source
media-details.source-label
ソース Details
Source
Context media-details.source-label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:01:57 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Provider
media-details.provider-label
提供元 Details
Provider
Context media-details.provider-label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:02:04 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
audio
error.audio
音声ファイル Details
audio
Context error.audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:02:49 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
image
error.image
画像 Details
image
Context error.image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:02:51 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:08:29 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Couldn't find ###mediaType### with id ###id###
error.media-not-found
###id### が ID の ###mediaType### は見つかりませんでした。 Details
Couldn't find ###mediaType### with id ###id###
Context error.media-not-found
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:03:50 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:10:19 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Read more
migration-notice.read
詳細 Details
Read more
Context migration-notice.read
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-03 11:04:15 UTC
Last modified:
2021-10-08 13:10:19 UTC
Translated by:
naohanpen
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as