New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (423) Translated (239) Untranslated (46) Waiting (123) Fuzzy (15) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
Creative Commons license
hero.disclaimer.license Priority: high
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス Details
Creative Commons license
Context hero.disclaimer.license
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 07:28:32 UTC
Last modified:
2022-02-02 04:25:31 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
News
filters.audio-categories.news
ニュース Details
News
Context filters.audio-categories.news

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:14:40 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:37:23 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
We couldn't find anything for "###query###".
no-results.heading
"###query###" に該当するものは見つかりませんでした。 Details
We couldn't find anything for "###query###".
Context no-results.heading
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:16:35 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:38:11 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Describe the issue.
media-details.content-report.form.other.note
現象を説明してください。 Details
Describe the issue.
Context media-details.content-report.form.other.note
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:18:38 UTC
Last modified:
2022-04-22 13:15:41 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Something went wrong, please try again after some time.
media-details.content-report.failure.note
何かうまく行かなかったようです。後でもう一度やり直してください。 Details
Something went wrong, please try again after some time.
Context media-details.content-report.failure.note
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:30:18 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:37:23 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Copy text
media-details.reuse.copy-license.copy-text
テキストをコピー Details
Copy text
Context media-details.reuse.copy-license.copy-text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:36:31 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:37:23 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Image information
image-details.information.title
画像情報 Details
Image information
Context image-details.information.title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:37:03 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:37:23 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Content types
search-type.heading
コンテンツの種類 Details
Content types
Context search-type.heading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 07:32:34 UTC
Last modified:
2022-02-09 22:28:59 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
read more about the tool
media-details.aria.attribution.tool
ツールについてもっと詳しく Details
read more about the tool
Context media-details.aria.attribution.tool
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 07:32:44 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:37:23 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Type of content to search
search-type.label
検索するコンテンツの種類 Details
Type of content to search
Context search-type.label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 07:09:38 UTC
Last modified:
2022-02-02 00:48:35 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search for content to reuse
404.search-placeholder
再利用するコンテンツを検索 Details
Search for content to reuse
Context 404.search-placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 07:45:10 UTC
Last modified:
2022-02-02 02:37:47 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Go to ###link### or search for something similar from the field below.
404.main
###link### にアクセスするか、下の欄から類似のものを検索してください。 Details
Go to ###link### or search for something similar from the field below.
Context 404.main
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 07:46:06 UTC
Last modified:
2022-02-22 05:16:28 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The content you’re looking for seems to have disappeared.
404.title
お探しのコンテンツは消えてしまったようです。 Details
The content you’re looking for seems to have disappeared.
Context 404.title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 07:46:35 UTC
Last modified:
2022-02-02 02:36:50 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
contributing a translation
notification.translation.link
翻訳の貢献 Details
contributing a translation
Context notification.translation.link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-23 09:16:55 UTC
Last modified:
2022-02-09 22:28:59 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Public Domain Mark
license-readable-names.pdm
パブリックドメインマーク Details
Public Domain Mark
Context license-readable-names.pdm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:38:00 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:37:23 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as