New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (434) Translated (243) Untranslated (47) Waiting (129) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Creative Commons license
hero.disclaimer.license Priority: high
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス Details
Creative Commons license
Context hero.disclaimer.license
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 07:28:32 UTC
Last modified:
2022-02-02 04:25:31 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Browse through over 600 million items to reuse
hero.subtitle Priority: high
6億点以上の項目を検索、再利用できます Details
Browse through over 600 million items to reuse
Context hero.subtitle
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-02 04:26:47 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
hero.disclaimer.content Priority: high
###openverse### のコンテンツはすべて###license###またはパブリックドメインです。 Details
All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
Context hero.disclaimer.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-18 14:41:48 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Search for content
hero.search.placeholder Priority: high
コンテンツを検索 Details
Search for content
Context hero.search.placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-02 02:37:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
News
filters.audio-categories.news
ニュース Details
News
Context filters.audio-categories.news

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:14:40 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:37:23 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sound effects
filters.audio-categories.sound_effect
効果音 Details
Sound effects
Context filters.audio-categories.sound_effect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-06 05:38:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Three boys sit on a broken log while two of them fish.
error-images.waiting-for-a-bite
3人の少年が壊れた丸太の上に座り、2人が釣りをしている。 Details
Three boys sit on a broken log while two of them fish.
Context error-images.waiting-for-a-bite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-17 05:01:08 UTC
Last modified:
2022-03-18 14:40:36 UTC
Translated by:
りょう うおずみ (ryoraspp)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
We couldn't find anything for "###query###".
no-results.heading
"###query###" に該当するものは見つかりませんでした。 Details
We couldn't find anything for "###query###".
Context no-results.heading
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-01 13:16:35 UTC
Last modified:
2022-04-06 05:38:11 UTC
Translated by:
Shusei Toda (st810amaze)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
About ###openverse###
about.title
###openverse### について Details
About ###openverse###
Context about.title
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-06 05:51:08 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Audio information
audio-details.information
音声ファイル情報 Details
Audio information
Context audio-details.information
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-06 05:52:20 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Report
media-details.content-report.short
レポート Details
Report
Context media-details.content-report.short
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 05:25:03 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Required
media-details.content-report.form.other.sub-label
必須 Details
Required
Context media-details.content-report.form.other.sub-label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 05:25:03 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Other
media-details.content-report.form.other.option
その他 Details
Other
Context media-details.content-report.form.other.option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 05:25:03 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Optional
media-details.content-report.form.mature.sub-label
オプション Details
Optional
Context media-details.content-report.form.mature.sub-label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 05:25:03 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
DMCA form
media-details.content-report.form.dmca.form
DMCA フォーム Details
DMCA form
Context media-details.content-report.form.dmca.form
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-22 05:25:03 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 17

Export as