WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (428) • Translated (428) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 29
Prio Original string Translation —
↑ Creative Commons license
hero.disclaimer.license Priority: high
Creative-Commons-Lizenz Details

Original current

Creative Commons license
Context hero.disclaimer.license
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 20:10:36 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
high
↑ All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
hero.disclaimer.content Priority: high
Alle ###openverse###-Inhalte stehen unter einer ###license### oder sind mit Public Domain Mark gekennzeichnet. Details

Original current

All ###openverse### content is under a ###license### or is in the public domain.
Context hero.disclaimer.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-23 21:11:42 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
high
↑ Browse through over 600 million items to reuse
hero.subtitle Priority: high
Durchsuche über 600 Millionen Elemente zur Wiederverwendung Details

Original current

Browse through over 600 million items to reuse
Context hero.subtitle
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 20:20:46 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
high
↑ Search for content
hero.search.placeholder Priority: high
Nach Inhalten suchen Details

Original current

Search for content
Context hero.search.placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 16:51:03 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
high
Long
filters.lengths.long
Lang Details

Original current

Long
Context filters.lengths.long

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 14:40:28 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Medium
filters.lengths.medium
Mittel Details

Original current

Medium
Context filters.lengths.medium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 14:40:33 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Short
filters.lengths.short
Kurz Details

Original current

Short
Context filters.lengths.short

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 14:40:35 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Shortest
filters.lengths.shortest
Am kürzesten Details

Original current

Shortest
Context filters.lengths.shortest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 14:41:20 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Durations
filters.lengths.title
Dauer Details

Original current

Durations
Context filters.lengths.title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 14:41:47 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Loading
play-pause.loading
Laden Details

Original current

Loading
Context play-pause.loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-16 07:01:08 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Click on a source below to directly search other collections of CC-licensed ###type###.
meta-search.form.caption
Klick unten auf eine Quelle, um andere Sammlungen mit CC-lizenzierten ###type### zu durchsuchen. Details

Original current

Click on a source below to directly search other collections of CC-licensed ###type###.
Context meta-search.form.caption
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-10 06:43:37 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Search for content in ###openverse###
search.search-bar-label
Suche nach Inhalten in ###openverse### Details

Original current

Search for content in ###openverse###
Context search.search-bar-label
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-24 20:32:09 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
3D model
meta-search.form.types.model-3d
3D-Modell Details

Original current

3D model
Context meta-search.form.types.model-3d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 21:26:08 UTC
Last modified:
2022-05-21 15:17:47 UTC
Translated by:
Christian-W. Budde (CWBudde)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
video
meta-search.form.types.video
Video Details

Original current

video
Context meta-search.form.types.video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 21:26:12 UTC
Last modified:
2022-05-21 15:18:09 UTC
Translated by:
Christian-W. Budde (CWBudde)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
audio
meta-search.form.types.audio
Audio Details

Original current

audio
Context meta-search.form.types.audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-20 21:26:14 UTC
Last modified:
2022-05-21 15:17:56 UTC
Translated by:
Christian-W. Budde (CWBudde)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 29

Export as