New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to edit posts on this site. | このサイトで投稿を編集する権限がありません。 | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to edit posts on this site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Notify me of new comments via email. | 新しいコメントをメールで通知する。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Your browser is not up-to-date. As a result, some features may not work correctly. Please switch to an updated browser. | お使いのブラウザーが最新ではないため、一部の機能が正しく動作しない可能性があります。最新のブラウザーに切り替えてください。 | Details | |
Original current
Your browser is not up-to-date. As a result, some features may not work correctly. Please switch to an updated browser.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Mark New Posts "To Do" | 新規投稿を "To Do" としてマークする | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Enable "To Do" Module | "To Do" モジュールを有効化 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Front-end Post Prompt: Use {name} for user's name | フロントエンド投稿プロンプト: ユーザー名に {name} を使う | Details | |
Original current
Front-end Post Prompt: Use {name} for user's name
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hi, {name}! What's happening? | こんにちは、{name} さん。どうしましたか ? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Careful! You are editing someone else's comment. | ご注意ください。現在他の人のコメントを編集中です。 | Details | |
Original current
Careful! You are editing someone else's comment.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Save | 保存 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Ready to publish your first post? Simply use the form above. | 最初の投稿を公開する準備ができたら、上のフォームを使ってください。 | Details | |
Original current
Ready to publish your first post? Simply use the form above.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %1$s mentioned you: "%2$s" | %1$s さんがあなたに言及しました: "%2$s" | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Unstick post from home | ホームでの投稿の先頭固定を解除 | Details | |
Original current
Unstick post from home
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Stick post to home | ホームで投稿を先頭固定 | Details | |
Original current
Stick post to home
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Stick Post to Home | ホームで投稿を先頭固定 | Details | |
Original current
Stick Post to Home
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unstick Post from Home | ホームでの投稿の先頭固定を解除 | Details | |
Original current
Unstick Post from Home
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as