New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of o2: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (228) Translated (228) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
Email (required) メールアドレス (必須) Details
Email (required)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:32:49 UTC
Last modified:
2016-10-07 14:21:23 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
a day 1日 Details
a day
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:33:15 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:25 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%d days %d日 Details
%d days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:33:19 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:24 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
an hour 1時間 Details
an hour
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:33:26 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:30 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%d hours %d時間 Details
%d hours
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:33:30 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:29 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
a min
abbreviation of minute
1分 Details
a min
Context abbreviation of minute
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:33:35 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:35 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%d mins
abbreviation of minutes
%d分 Details
%d mins
Context abbreviation of minutes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:33:39 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:32 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
a few seconds
unit of time
数秒 Details
a few seconds
Context unit of time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:33:56 UTC
Last modified:
2016-10-07 14:03:34 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
a month 1ヶ月 Details
a month
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:34:11 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:20 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%d months %dヶ月 Details
%d months
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:34:20 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:19 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
a year 1年 Details
a year
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:34:23 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:16 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%d years %d年 Details
%d years
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:34:30 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:12 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Recent Activity 最近のアクティビティ Details
Recent Activity
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 11:34:39 UTC
Last modified:
2016-10-07 13:57:01 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
My Posts 自分の投稿 Details
My Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-02 17:22:20 UTC
Last modified:
2016-10-08 14:20:34 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Comments and Posts コメントと投稿 Details
Comments and Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-02 17:23:57 UTC
Last modified:
2016-10-08 13:57:21 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as