Please take 5 minutes to complete the Polyglots Translator Research!

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Get Involved: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (40) • Translated (40) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
Get Involved with WordPress! Banner Heading Machen Sie mit bei WordPress! Details

Original current

Get Involved with WordPress!
Context Banner Heading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-15 22:01:16 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Core Team name Core Details

Original current

Core
Context Team name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-15 21:59:40 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Contribute to the software that powers a bunch of the web. CORE Description 1 Wirken Sie bei der Software mit, die einen Großteil des Webs antreibt. Details

Original current

Contribute to the software that powers a bunch of the web.
Context CORE Description 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-15 21:57:30 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Wanted: Enthusiastic practitioners with skills in code, testing, design, ux, and mobile. CORE Description 2 Gesucht: Begeisterte Fachleute für Programmierung, Tests, Design, UX und Apps. Details

Original current

Wanted: Enthusiastic practitioners with skills in code, testing, design, ux, and mobile.
Context CORE Description 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-11 21:05:42 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Design Team name Design Details

Original current

Design
Context Team name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-11 21:03:41 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Help design and develop the user interface for WordPress; a home for designers and UXers alike. DESIGN Description Helfen Sie dabei, die Benutzeroberfläche für WordPress zu entwerfen; ein Platz für Screen- und UX-Designer gleichermaßen. Details

Original current

Help design and develop the user interface for WordPress; a home for designers and UXers alike.
Context DESIGN Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-15 21:58:37 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Mobile Team name Mobile Details

Original current

Mobile
Context Team name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-11 21:06:07 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Help build the iOS and Android apps for WordPress. MOBILE Description 1 Helfen Sie beim Erstellen der iOS- und Android-Apps für WordPress. Details

Original current

Help build the iOS and Android apps for WordPress.
Context MOBILE Description 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-15 21:58:57 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Wanted: UX experts, testers, designers, with Java, Objective-C, or Swift skills. MOBILE Description 2 Gesucht: Menschen mit Fähigkeiten in UX, Tests, Design, Java, Objective-C oder Swift. Details

Original current

Wanted: UX experts, testers, designers, with Java, Objective-C, or Swift skills.
Context MOBILE Description 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-11 21:05:33 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Accessibility Team name Barrierefreiheit Details

Original current

Accessibility
Context Team name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-11 21:08:19 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Make WordPress core and bundled themes accessible and usable for everyone. ACCESSIBILITY Description Machen Sie WordPress-Core und die mitgelieferten Themes für alle zugänglich. Details

Original current

Make WordPress core and bundled themes accessible and usable for everyone.
Context ACCESSIBILITY Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 03:29:33 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Polyglots Team name Polyglots Details

Original current

Polyglots
Context Team name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-11 21:06:13 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Translate WordPress core, plugins, themes, and apps. POLYGLOTS Description Übersetzen Sie WordPress-Core, Plugins, Themes und Apps. Details

Original current

Translate WordPress core, plugins, themes, and apps.
Context POLYGLOTS Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-25 03:26:41 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Support Team name Support Details

Original current

Support
Context Team name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-11 21:03:16 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Answer questions to help other WordPress users in the support forums and IRC. SUPPORT Description 1 Beantworten Sie Fragen in den Support-Foren und im Slack-Chat, um Anderen zu helfen. Details

Original current

Answer questions to help other WordPress users in the support forums and IRC.
Context SUPPORT Description 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-15 21:59:35 GMT
Translated by:
timse201
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as