WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (554) Translated (368) Untranslated (181) Waiting (25) Fuzzy (3) Warnings (1)
1 2
Prio Original string Translation
[This thread is closed.] %s [Este tópico está encerrado.] %s Details
[This thread is closed.] %s
Comment

%s: Excerpt of the topic’s first post.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:42:20 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Search documentation placeholder Procurar documentação Details
Search documentation
Context placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:42:31 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Log in to Create a Topic Iniciar a sessão para 'Criar um Tópico' Details
Log in to Create a Topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:38:13 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Check out our support forums Consulte os nossos fóruns de apoio Details
Check out our support forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:33:14 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Support Forums Fóruns de Apoio Details
Support Forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:33:23 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
WordPress Support Site title Apoio do WordPress Details
WordPress Support
Context Site title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:33:39 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">See all reviews</a>. <a href="%s">Ver todos os comentários</a>. Details
<a href="%s">See all reviews</a>.
Comment

%s: plugin/theme reviews URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:34:05 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Favorite Topics Tópicos Favoritos Details
Favorite Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:34:10 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
This person is a support representative for this theme Esta pessoa é um representante do apoio para este tema. Details
This person is a support representative for this theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:34:24 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
This person is a support representative for this plugin Esta pessoa é um representante do apoio para este ''plug-in''. Details
This person is a support representative for this plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:34:34 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
[<a href="%s">log in</a> to see the link] [<a href="%s">Inicie a sessão</a> para ver a hiperligação] Details
[<a href="%s">log in</a> to see the link]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:34:43 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
The page I need help with: A página onde eu preciso de ajuda: Details
The page I need help with:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:34:51 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Link to the page you need help with: Hiperligação para a página onde precisa de ajuda: Details
Link to the page you need help with:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:34:58 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
Always notify me via email of follow-up posts in any topics I reply to Notificar-me sempre via ''e-mail'' de qualquer alteração aos tópicos que eu tenha respondido Details
Always notify me via email of follow-up posts in any topics I reply to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:35:27 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
User Notes (%d) Notas do Utilizador (%d) Details
User Notes (%d)
Comment

%d: user notes count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-17 15:35:33 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as