WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (554) Translated (368) Untranslated (181) Waiting (25) Fuzzy (3) Warnings (1) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Always notify me via email of follow-up posts in any topics I reply to
Avisar-me via email de qualquer alteração a tópicos que tenha respondido Details
Always notify me via email of follow-up posts in any topics I reply to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-13 07:44:51 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/welcome/">Get started</a>
<a href="https://pt.wordpress.org/support/bem-vindos-ao-forum-de-suporte/">Começar</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/welcome/">Get started</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-03 09:06:08 UTC
Last modified:
2017-08-03 09:06:46 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the topic.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um erro ao abrir o tópico. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:05:38 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the topic.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um erro ao fechar o tópico. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:05:47 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the topic.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um problema ao desafixar este tópico. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:46:21 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the topic.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um problema ao fixar este tópico. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:46:29 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR:</strong> This reply could not be found or no longer exists.
<strong>ERRO:</strong> Resposta não encontrada ou inexistente. Details
<strong>ERROR:</strong> This reply could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:05:55 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR:</strong> This topic could not be found or no longer exists.
<strong>ERRO:</strong> Tópico não encontrado ou inexistente. Details
<strong>ERROR:</strong> This topic could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:06:10 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the reply.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um problema ao aprovar a resposta. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:46:44 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um problema ao desmarcar a mensagem como spam. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:47:01 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um problema ao marcar a resposta como spam. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:47:10 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the topic.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um problema ao aprovar o tópico. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:47:15 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the topic as spam.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um problema ao desmarcar o tópico como spam. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the topic as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:47:29 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the topic as spam.
<strong>ERRO:</strong> Ocorreu um problema a marcar o tópico como spam. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the topic as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 08:47:35 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
/forums/
header menu
/forums/ Details
/forums/
Context header menu
Comment

relative link to the forums home page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 07:00:58 UTC
Translated by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as