WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (554) Translated (368) Untranslated (181) Waiting (25) Fuzzy (3) Warnings (1) Current Filter (95)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
No topics found. Select another view or start a new post.
Não existem tópicos disponíveis. Seleccione outra vista ou publique um novo artigo. Details
No topics found. Select another view or start a new post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Last modified:
2017-06-23 07:53:42 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Approved by:
pmfonseca
Priority of the original:
normal
No results found. Try a different search or start a new post.
Nenhum resultado encontrado. Tentar uma pesquisa diferente ou iniciar um novo artigo. Details
No results found. Try a different search or start a new post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
This user has been flagged.
Este utilizador foi sinalizado. Details
This user has been flagged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
This user has been flagged by %s.
Este utilizador foi sinalizado por %s. Details
This user has been flagged by %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
<strong>Looking for help with a specific <a href="%1$s">%2$s theme</a> or <a href="%3$s">%4$s plugin</a>?</strong> Don't post here &#8211; instead, head to the theme or plugin's page and find the "View support forum" link to visit the theme or plugin's individual forum.
<strong>À procura de ajuda com um <a href="%1$s">%2$s tema</a> ou <a href="%3$s">%4$s plugin</a> específicos?</strong> Não publique aqui: vá à pagina do tema ou do plugin e procure a ligação "Ver fórum de suporte", que lhe dará acesso ao fórum individual do tema ou plugin. Details
<strong>Looking for help with a specific <a href="%1$s">%2$s theme</a> or <a href="%3$s">%4$s plugin</a>?</strong> Don't post here &#8211; instead, head to the theme or plugin's page and find the "View support forum" link to visit the theme or plugin's individual forum.
Comment

1: Theme Directory URL, 2: Appearance icon, 3: Plugin Directory URL, 4: Plugins icon

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Closed Topic
Tópico fechado Details
Closed Topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
This post has been archived by %s.
Este artigo foi arquivado por %s. Details
This post has been archived by %s.
Comment

%s: moderator’s username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Review Tags:
Etiquetas da avaliação: Details
Review Tags:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Review Title (Maximum Length: %d):
Título da avaliação (menos de %d caracteres): Details
Review Title (Maximum Length: %d):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Since you work on this theme, please consider <em>not</em> leaving a review on your own work. You were probably going to give it five stars anyway.
Uma vez que colaborou neste tema, por favor considere <em>não</em> avaliar o seu próprio trabalho. Details
Since you work on this theme, please consider <em>not</em> leaving a review on your own work. You were probably going to give it five stars anyway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Since you work on this plugin, please consider <em>not</em> leaving a review on your own work. You were probably going to give it five stars anyway.
Uma vez que colaborou neste plugin, por favor considere <em>não</em> avaliar o seu próprio trabalho. Details
Since you work on this plugin, please consider <em>not</em> leaving a review on your own work. You were probably going to give it five stars anyway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
A review should be the review of an experience a user has with your project, not for self-promotion.
A avaliação deve ser baseada na experiência do utilizador com o seu projecto, e não servir para autopromoção. Details
A review should be the review of an experience a user has with your project, not for self-promotion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
Edit your review
Editar avaliação Details
Edit your review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
This is your review of %1$s, you can <a href="%2$s">edit your review</a> at any time.
theme
Esta é a sua avaliação de %1$s, pode <a href="%2$s">alterá-la</a> em qualquer altura. Details
This is your review of %1$s, you can <a href="%2$s">edit your review</a> at any time.
Context theme
Comment

1: link to the theme, 2: review edit URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
This is your review of %1$s, you can <a href="%2$s">edit your review</a> at any time.
plugin
Esta é a sua avaliação de %1$s, pode <a href="%2$s">alterá-la</a> em qualquer altura. Details
This is your review of %1$s, you can <a href="%2$s">edit your review</a> at any time.
Context plugin
Comment

1: link to the plugin, 2: review edit URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-03 15:02:29 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as