WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (554) Translated (368) Untranslated (181) Waiting (25) Fuzzy (3) Warnings (1)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
All Replies Todas as respostas Details
All Replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-21 17:30:32 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to read this comment. Não tem permissão para ler este comentário. Details
Sorry, you are not allowed to read this comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-21 17:30:38 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s star
  • %s estrela
  • %s estrelas
Details
Singular: %s star
Plural: %s stars
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:40:32 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Rating: %s Classificação: %s Details
Rating: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:40:40 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s date at time %1$s às %2$s Details
%1$s at %2$s
Context date at time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:41:08 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
[NSFW] [NSFW] Details
[NSFW]
Comment

Prepended titles for topics with mature content.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:41:12 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Not Safe For Work / Mature content Não é seguro para o trabalho / Conteúdo adulto Details
Not Safe For Work / Mature content
Comment

Explanation of what the abbreviation NSFW means.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:41:31 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
NSFW Terms Termos de NSFW Details
NSFW Terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:41:46 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%1$s or %2$s %1$s ou %2$s Details
%1$s or %2$s
Comment

1: markup for forums search field which is primary action, 2: markup for button to create topic

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:41:56 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Contract Contracto Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:42:02 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Expand Expandir Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:42:06 GMT
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Your message: A sua mensagem: Details
Your message:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 14:42:45 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Edit Forum Profile Editar perfil do fórum Details
Edit Forum Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-21 17:32:47 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Edit WP.org Profile Editar perfil em WP.org Details
Edit WP.org Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-21 17:33:21 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Edit %s's WordPress.org Profile Editar o perfil de %s em WordPress.org Details
Edit %s's WordPress.org Profile
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-21 17:33:53 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as