WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (533) Translated (533) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (79)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Guidelines header menu Diretrizes Details
Guidelines
Context header menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:30:53 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/guidelines/ header menu https://br.wordpress.org/support/diretrizes-do-forum/ Details
https://wordpress.org/support/guidelines/
Context header menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:32:11 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
<strong>Reporting a security issue?</strong> Please read <a href="%s">Reporting Security Vulnerabilities</a> to do that safely. <strong>Comunicando um problema de segurança?</strong> Leia <a href="%s">Comunicando vulnerabilidades de segurança (em inglês)</a> para fazer isto de modo seguro. Details
<strong>Reporting a security issue?</strong> Please read <a href="%s">Reporting Security Vulnerabilities</a> to do that safely.
Comment

%s: Handbook URL for reporting security issues

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-11 13:58:41 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
Edit WP.org Profile Editar perfil WP.org Details
Edit WP.org Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:19:23 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
<strong>Your website will be faster</strong> as the latest version of PHP is more efficient. Updating to the latest supported version (currently %s) can deliver a huge performance increase; up to 3 or 4x faster for older versions. <strong>Seu site será mais rápido</strong> porque as versões mais recentes do PHP são mais eficientes. Atualizar para a versão mais recente, atualmente a %s, pode gerar um ganho enorme de desempenho. Seu site pode ficar 3 ou 4 vezes mais rápido que versões mais antigas. Details
<strong>Your website will be faster</strong> as the latest version of PHP is more efficient. Updating to the latest supported version (currently %s) can deliver a huge performance increase; up to 3 or 4x faster for older versions.
Comment

%s: recommended PHP version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:06:46 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
And then there are a number of secondary benefits: Há ainda alguns benefícios secundários: Details
And then there are a number of secondary benefits:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:07:36 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
<strong>A faster WordPress website will be rewarded by search engines</strong>, so you&#8217;ll rank higher in search! <strong>Um site WordPress mais rápido será recompensado por mecanismos de busca</strong>, portanto você aparecerá melhor nas pesquisas! Details
<strong>A faster WordPress website will be rewarded by search engines</strong>, so you&#8217;ll rank higher in search!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:08:00 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
PHP is the coding language WordPress is built on, and its version is set at the server-level by your hosting company. Whilst you may be familiar with the importance of <a href="%s">keeping WordPress, and your themes and plugins up-to-date</a>, keeping PHP up-to-date is just as important. O PHP é a linguagem de código usada pelo WordPress e a sua versão é configurada a nível de servidor pela sua empresa de hospedagem. Você já deve ter ouvido falar da importância de <a href="%s">manter o WordPress, seus temas e plugins atualizados</a>, mas manter o PHP atualizado também é muito importante. Details
PHP is the coding language WordPress is built on, and its version is set at the server-level by your hosting company. Whilst you may be familiar with the importance of <a href="%s">keeping WordPress, and your themes and plugins up-to-date</a>, keeping PHP up-to-date is just as important.
Comment

%s: link URL about keeping WordPress up to date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:05:37 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
<strong>Your website will be more secure.</strong> PHP, like WordPress, is maintained by its community. Because PHP is so popular, it is a target for hackers – but the latest version will have the latest security features. Older versions of PHP <em>do not have this</em>, so updating is essential to keep your WordPress site secure. <strong>Seu site será mais seguro.</strong> O PHP, assim como o WordPress, é mantido por sua comunidade. Por ser tão popular, o PHP é um alvo para hackers, porém a versão mais recente terá os recursos de segurança mais atualizados. Versões mais antigas do PHP <em>não as contém</em>, por isso é essencial atualizá-lo para manter seu site WordPress seguro. Details
<strong>Your website will be more secure.</strong> PHP, like WordPress, is maintained by its community. Because PHP is so popular, it is a target for hackers – but the latest version will have the latest security features. Older versions of PHP <em>do not have this</em>, so updating is essential to keep your WordPress site secure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:07:26 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
<strong>A faster website will retain visitors better</strong> (they&#8217;ll leave if it takes too long to load), making your website more effective. <strong>Um site mais rápido retém melhor visitantes</strong> (eles deixarão o site se precisarem esperar o carregamento por muito tempo), tornando o seu site mais efetivo. Details
<strong>A faster website will retain visitors better</strong> (they&#8217;ll leave if it takes too long to load), making your website more effective.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:08:19 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
<strong>A more secure website is better protected against hackers</strong>, and the cost and reputational damage associated with a hacked website. <strong>Um site mais seguro está mais protegido contra hackers</strong> e contra o prejuízo à marca criado por um site invadido. Details
<strong>A more secure website is better protected against hackers</strong>, and the cost and reputational damage associated with a hacked website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:08:34 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
These benefits are good for you, and good for your website&#8217;s visitors. These are the reasons you should update PHP today. The next section will show you how to do this. Esses são benefícios para você e para os visitantes do seu site. Essas são as razões pelas quais você deve atualizar o PHP hoje. A próxima seção explicará como fazer isso. Details
These benefits are good for you, and good for your website&#8217;s visitors. These are the reasons you should update PHP today. The next section will show you how to do this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:08:44 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
This section starts off with some warnings, but don&#8217;t be afraid! As with most things technical, we just need to cover some background before we can get to the part where you update your PHP version. Essa seção começa com alguns avisos, mas não se assuste! Como na maioria dos assuntos técnicos, é preciso atentar para pontos importantes antes que possamos chegar na parte onde você atualiza a sua versão do PHP. Details
This section starts off with some warnings, but don&#8217;t be afraid! As with most things technical, we just need to cover some background before we can get to the part where you update your PHP version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:09:03 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
Updating your PHP version should not be a problem, but we can&#8217;t <em>guarantee</em> that it&#8217;s not. WordPress itself works with PHP versions as far back as %1$s (we&#8217;re currently recommending version %2$s, so this is <em>great</em> backward compatibility!), but we don&#8217;t know if your themes or plugins will work. They should, and popular or reputable ones almost certainly will be, but we can&#8217;t guarantee it. Atualizar a sua versão do PHP não deve ser um problema, mas não podemos <em>garantir</em> isso. O WordPress funciona com todas as versões PHP desde a %1$s (atualmente recomendamos a versão %2$s, então isso significa uma retrocompatibilidade <em>enorme</em>!), mas não sabemos quais temas e plugins fazem o mesmo. Eles deveriam funcionar, os grandes e populares certamente funcionam, mas não podemos garantir isso. Details
Updating your PHP version should not be a problem, but we can&#8217;t <em>guarantee</em> that it&#8217;s not. WordPress itself works with PHP versions as far back as %1$s (we&#8217;re currently recommending version %2$s, so this is <em>great</em> backward compatibility!), but we don&#8217;t know if your themes or plugins will work. They should, and popular or reputable ones almost certainly will be, but we can&#8217;t guarantee it.
Comment

1: minimum required PHP version, 2: recommended PHP version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:10:01 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
<strong>Update WordPress, themes, and plugins:</strong> from your WordPress Dashboard, head to Updates, and then update all. You should do this regularly anyway. :) When done, check your site is working as expected. <strong>Atualize o WordPress, temas e plugins:</strong> no Painel do WordPress, vá até Atualizações e atualize tudo. Você deveria fazer isso com frequência. :) Ao concluir, verifique se o seu site está funcionando como o esperado. Details
<strong>Update WordPress, themes, and plugins:</strong> from your WordPress Dashboard, head to Updates, and then update all. You should do this regularly anyway. :) When done, check your site is working as expected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:11:54 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as