WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (533) • Translated (533) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (14)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Review Avaliação Details

Original current

Review
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 15:48:00 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
%1$s or %2$s %1$s ou %2$s Details

Original current

%1$s or %2$s
Comment

1: markup for forums search field which is primary action, 2: markup for button to create topic

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-11 14:22:17 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
[This thread is closed.] %s [Este tópico está encerrado.] %s Details

Original current

[This thread is closed.] %s
Comment

%s: Excerpt of the topic’s first post.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 18:12:57 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Search documentation placeholder Pesquisar na documentação Details

Original current

Search documentation
Context placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 18:13:09 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Your own reason: Motivo: Details

Original current

Your own reason:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-11 14:22:38 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Spam Report a topic reason Spam Details

Original current

Spam
Context Report a topic reason
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-11 14:23:50 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Security related Report a topic reason Relacionado à segurança Details

Original current

Security related
Context Report a topic reason
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-11 14:24:02 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Guideline violation Report a topic reason Violação de diretrizes Details

Original current

Guideline violation
Context Report a topic reason
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-11 14:24:16 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
— Choose one — Report a topic reason — Escolha um — Details

Original current

— Choose one —
Context Report a topic reason
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-11 14:24:25 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
This user is not currently subscribed to any topics. Este usuário não está inscrito em nenhum tópico. Details

Original current

This user is not currently subscribed to any topics.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-06 16:08:16 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
You are not currently subscribed to any topics. Você não está inscrito em nenhum tópico. Details

Original current

You are not currently subscribed to any topics.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-06 16:08:32 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Subscribed Topics Inscrições em tópicos Details

Original current

Subscribed Topics
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-06 16:09:59 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Log in to Create a Review Faça o login para deixar uma avaliação Details

Original current

Log in to Create a Review
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 13:08:08 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Create Review Escrever uma avaliação Details

Original current

Create Review
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 13:08:20 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as